民间借贷纠纷 （2013）泰民一终字第1119号

被告李某某、王笃春借原告现金130万元，事实清楚、证据确实充分，原审法院予以确认。被告刘含林、李甲征、李甲甫、山东辰兴金属有限公司、山东恒祥服饰有限公司、东平县兴州纸业有限公司、山东云亭装饰工程有限公司自愿为其提供连带担保，连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任，且该借款未超保证期限，故原告要求被告承担还款义务的请求，应当予以支持。担保人履行还款义务后，有权就该债务向实际借款人予以追偿。因双方约定的利息及违约金超出法律规定的范围，故应按中国人民银行公布的同期同档贷款利率的四倍计算。对于被告其他辩称，因未提交证据证实，原审法院不予采信。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第一百一十四条、第二百一十条、第二百一十一条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条之规定，判决：一、被告李某某、王笃春于本判决生效之日起十日内偿还原告辛衍广借款本金130万元。二、被告李某某、王笃春于本判决生效之日起十日内支付原告利息、违约金（本金130万元按照中国人民银行公布的

被告李某某、王笃春借原告现金130万元，事实清楚、证据确实充分，原审法院予以确认。被告刘含林、李甲征、李甲甫、山东辰兴金属有限公司、山东恒祥服饰有限公司、东平县兴州纸业有限公司、山东云亭装饰工程有限公司自愿为其提供连带担保，连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任，且该借款未超保证期限，故原告要求被告承担还款义务的请求，应当予以支持。担保人履行还款义务后，有权就该债务向实际借款人予以追偿。因双方约定的利息及违约金超出法律规定的范围，故应按中国人民银行公布的同期同档贷款利率的四倍计算。对于被告其他辩称

山东省泰安市中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）泰民一终字第1119号上诉人（原审被告）李甲甫，居民。委托代理人李庆国，山东超然律师事务所律师。被上诉人（原审原告）辛衍广，居民。委托代理人辛显芬，山东信望律师事务所律师。原审被告李某某，农民。原审被告王笃春，农民。原审被告李甲征，居民。原审被告山东辰兴金属有限公司。住所地：东平县州城镇工业园。法定代表人王笃春。原审被告山东云亭装饰工程有限公司……