交通肇事 （2012）威刑一终字第1号

被告人李廷旭在从事职务活动中发生交通事故，由此产生的民事责任应当由其所在单位福如东海公司承担。福如东海公司无偿提供车辆运载劳务，河口胶东渔村接受无偿提供的劳务，二者之间是帮工与被帮工的关系。河口胶东渔村作为被帮工人应当对帮工人福如东海公司在帮工活动中致人损害产生的损失承担赔偿责任，福如东海公司在帮工过程中存在重大过失，应当与河口胶东渔村承担连带赔偿责任。肇事车辆一直由福如东海公司实际控制，西霞口集团在本案中无过错，不应承担赔偿责任。因此次事故给附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失，河口胶东渔村与福如东海公司应当依法承担全部赔偿责任。依据《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十四条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第三十条、第三十五条之规定，判决：一、附带民事诉讼被告人荣成河口胶东渔村旅游服务有限公司赔偿附带民事诉讼原告人徐金英经济损失人民币198578.80元；赔偿附带民事诉讼原告人徐孝英经济损失人民币174250.72元；赔偿附带民事诉讼

被告人李廷旭在从事职务活动中发生交通事故，由此产生的民事责任应当由其所在单位福如东海公司承担。福如东海公司无偿提供车辆运载劳务，河口胶东渔村接受无偿提供的劳务，二者之间是帮工与被帮工的关系。河口胶东渔村作为被帮工人应当对帮工人福如东海公司在帮工活动中致人损害产生的损失承担赔偿责任，福如东海公司在帮工过程中存在重大过失，应当与河口胶东渔村承担连带赔偿责任。肇事车辆一直由福如东海公司实际控制，西霞口集团在本案中无过错，不应承担赔偿责任。因此次事故给附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失，河口胶东渔村与福如东海公司应当依法承担全部赔偿责任。依据《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国侵

山东省威海市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2012）威刑一终字第1号上诉人（原审附带民事诉讼被告人）荣成河口胶东渔村旅游服务有限公司。（以下简称河口胶东渔村）住所地荣成市成山镇河口村。法定代表人蔡志科，总经理。诉讼代理人车立勇，山东成山海天律师事务所律师。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）徐金英，女，1941年8月15日出生，汉族，系本案被害人。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）……