民间借贷纠纷 （2017）浙06民终2320号

双方之间的民间借贷关系未违反我国法律法规之禁止性规定，且双方意思表示真实，应依法确认有效。依法生效的合同受法律保护，当事人理应按约全面履行。欠条中明确了借款金额、违约金的计付方式、律师费承担方式等条款，虽未明确还款日期，但根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，刘孝森可随时要求孙永彦、杨喜艳还款。现案涉借款经刘孝森催讨，孙永彦、杨喜艳仍未归还，已构成违约。孙永彦、杨喜艳理应按约履行合同确定的义务，故该院对于刘孝森要求孙永彦、杨喜艳归还借款本金及支付相应违约金、律师费的请求予以支持。孙永彦、杨喜艳未到庭参加诉讼，不影响本案根据查明的事实对本案作出处理。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决：孙永彦、杨喜艳应归还刘孝森借款本金20万元，并支付该款自2017年4月21日起至实际款清之日止按年利率24%计算的违约金；另孙永彦、杨喜艳应支付原告刘孝森为实现上述债权而产生的律师费5000元；上述款项均限于判决生效后十日内履行完毕。案件受理费4375元，减半收取计2188元，由孙永彦、杨喜艳负担，款限

双方之间的民间借贷关系未违反我国法律法规之禁止性规定，且双方意思表示真实，应依法确认有效。依法生效的合同受法律保护，当事人理应按约全面履行。欠条中明确了借款金额、违约金的计付方式、律师费承担方式等条款，虽未明确还款日期，但根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，刘孝森可随时要求孙永彦、杨喜艳还款。现案涉借款经刘孝森催讨，孙永彦、杨喜艳仍未归还，已构成违约。孙永彦、杨喜艳理应按约履行合同确定的义务，故该院对于刘孝森要求孙永彦、杨喜艳归还借款本金及支付相应违约金、律师费的请求予以支持。孙永彦、杨喜艳未到庭参加诉讼，不影响本案根据查明的事实对本案作出处理。据此，依照《中华人民共和国合同法》第

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙06民终2320号上诉人(原审被告)：孙永彦，男，1988年6月18日出生，汉族，住安徽省临泉县。上诉人(原审被告)：杨喜艳，女，1992年4月3日出生，汉族，住安徽省临泉县。委托诉讼代理人：徐明刚，浙江越光律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：刘孝森，男，1975年7月20日出生，汉族，住浙江省绍兴市柯桥区。委托诉讼代理人：周华丰，浙江金柯……