（2017）内25刑更155号
裁判要旨
罪犯翟涛在刑罚执行期间，能认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现，符合减刑条件。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款、最高人民法院《关于办理减刑、假释案件具体应用法律的规定》第二条、第六条之规定，裁定如下：对罪犯翟涛减去有期徒刑三个月的刑罚执行，刑期从本裁定减刑之日起计算，即自2017年8月7日起至2020年3月9日止。本裁定送达后即发生法律效力。审判长 特日格勒审判员 岳 峰 云审判员 青格勒花二〇一七年八月七日书记员 吴 清 静 百度搜索“”
摘要
罪犯翟涛在刑罚执行期间，能认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现，符合减刑条件。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款、最高人民法院《关于办理减刑、假释案件具体应用法律的规定》第二条、第六条之规定，裁定如下：对罪犯翟涛减去有期徒刑三个月的刑罚执行，刑期从本裁定减刑之日起计算，即自2017年8月7日起至2020年3月9日止。本裁定送达后即发生法律效力。审判长 特日格勒审判员 岳 峰 云审判员 青格勒花二〇一七年八月七日书记员 吴 清 静 百度搜索“”
正文（节选）
内蒙古自治区锡林郭勒盟中级人民法院刑 事 裁 定 书(2017)内25刑更155号罪犯翟涛，男，1971年8月18日出生，汉族，初中文化，内蒙古牙克石市人，现在内蒙古锡林浩特监狱服刑。内蒙古二连浩特市人民法院于2014年12月3日作出（2014）二刑初字第29号刑事附带民事判决，以被告人翟涛犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年，判决附带民事赔偿516064.20元。宣判后，附带民事讼诉原告人及被告人黄文……