（2017）湘10行终72号

《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条第（四）项规定，提起行政诉讼，应当属于人民法院受案范围。《最高人民法院关于执行若干问题的解释》第一条第二款第（二）项之规定，公安、国家安全等机关依照刑事诉讼法的明确授权实施的行为，不属于人民法院行政诉讼的受案范围。《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零八条第二款规定，被害人对侵犯其人身、财产权利的犯罪事实或者犯罪嫌疑人，有权向公安机关控告。第一百一十条规定，公安机关对于控告的材料，应当按照管辖范围，迅速进行审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任的时候，应当立案；认为没有犯罪事实，或者犯罪事实显著轻微，不需要追究刑事责任的时候，不予立案，并且将不立案的原因通知控告人。控告人如果不服，可以申请复议。本案中，曾胜财、曾胜锋向嘉禾县公安局控告，要求追究曾元保、曾金保犯故意伤害罪的刑事责任，并责令曾顺成、曾元保、曾金保共同承担附带民事赔偿责任，嘉禾县公安局立案或不予立案是依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十条的明确授权实施的行为，不属于人民法院行政诉讼的受案范围。曾胜财、曾胜锋不服，可依法选择其它救济途径。综上所述，依照《最高人民法院关于适用若干问题的解释

《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条第（四）项规定，提起行政诉讼，应当属于人民法院受案范围。《最高人民法院关于执行若干问题的解释》第一条第二款第（二）项之规定，公安、国家安全等机关依照刑事诉讼法的明确授权实施的行为，不属于人民法院行政诉讼的受案范围。《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零八条第二款规定，被害人对侵犯其人身、财产权利的犯罪事实或者犯罪嫌疑人，有权向公安机关控告。第一百一十条规定，公安机关对于控告的材料，应当按照管辖范围，迅速进行审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任的时候，应当立案；认为没有犯罪事实，或者犯罪事实显著轻微，不需要追究刑事责任的时候，不予立案，并且将不立案的原因通知控

湖南省郴州市中级人民法院行 政 裁 定 书（2017）湘10行终72号上诉人（原审原告）曾胜财，男。上诉人（原审原告）曾胜锋，男。被上诉人（原审被告）嘉禾县公安局，住所地湖南省嘉禾县珠泉镇文化路1号。法定代表人何小毛，该局局长。上诉人曾胜财、曾胜锋诉嘉禾县公安局不履行保护人身权、财产权法定职责一案，不服湖南省桂阳县人民法院（2017）湘1021行初62号行政裁定，向本院提起上诉。本院受理后，依法组……