（2016）冀07民终936号

宣化县海清小额贷款有限责任公司与王霞、李道友、赵振钧、王丽文分别于2012年7月6日、2013年4月9日、2014年4月9日签订的保证担保借款协议、2012年10月9日、2013年1月9日签订的借款变更协议均系双方真实意思表示，内容不违反法律约定，确认为有效协议。宣化县海清小额贷款有限责任公司与王霞签订的财务顾问聘用协议名义为提供顾问服务，实仍为利息，但两部分利息总计为月息3%，未超过年利率36%，故法院确认此协议有效。宣化县海清小额贷款有限责任公司依约于2012年7月9日提供借款给王霞，王霞也应依照合同约定，每月支付利息，到期偿还借款本金。因王霞不具备还款能力，宣化县海清小额贷款有限责任公司多次与其签订借款协议，将借款延至2014年4月9日。起诉时借款虽未到期，但王霞已有两月不能及时如约支付利息，宣化县海清小额贷款有限责任公司有权在借款未到期的情况下要求王霞承担违约责任。被告在庭审中主张2014年4月9日的借款并非从2012年7月6日顺延、且宣化县海清小额贷款有限责任公司将现金打至丁建平账户与王霞无关，但宣化县海清小额贷款有限责任公司提交的合同时间连续、金额一致，利率变更也系双方自愿

宣化县海清小额贷款有限责任公司与王霞、李道友、赵振钧、王丽文分别于2012年7月6日、2013年4月9日、2014年4月9日签订的保证担保借款协议、2012年10月9日、2013年1月9日签订的借款变更协议均系双方真实意思表示，内容不违反法律约定，确认为有效协议。宣化县海清小额贷款有限责任公司与王霞签订的财务顾问聘用协议名义为提供顾问服务，实仍为利息，但两部分利息总计为月息3%，未超过年利率36%，故法院确认此协议有效。宣化县海清小额贷款有限责任公司依约于2012年7月9日提供借款给王霞，王霞也应依照合同约定，每月支付利息，到期偿还借款本金。因王霞不具备还款能力，宣化县海清小额贷款有限责任公司

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀07民终936号上诉人（原审被告）：王丽文，女，1957年5月14日出生，汉族，现住宣化区。上诉人（原审被告）：赵振钧，男，1960年11月30日出生，汉族，现住宣化区。委托代理人王丽文（系赵振钧妻子），女，1957年5月14日出生，汉族，现住宣化区。被上诉人（原审原告）：宣化县海清小额贷款有限责任公司，住所地张家口市宣化区宣府大街61号。……