（2014）新中民三终字第62号

行为人因过错侵害他人民事权益的应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，刘锡花请求的医疗费2240.76元、住院伙食补助费270元、营养费270元，请求合理，和刘灵灵的上述三项加在一起不超过交强险医疗费用部分的责任限额，由人寿财险新乡支公司予以赔偿；刘锡花请求的护理费991.71元、伤残赔偿金40316.45元、精神抚慰金3000元、交通费60元，请求合理，予以支持；刘锡花请求的误工费33139.73元，计算的时间过长，数额过高，按一年误工时间计算，应为24000元，以上五项不超过交强险伤残赔偿金部分的责任限额，由人寿财险新乡支公司予以赔偿；关于刘锡花请求的财产损失1970元，请求合理，且不超过交强险财产损失的责任限额，由人寿财险新乡支公司予以赔偿；定损费100元，鉴定费700元，由李战军予以赔偿。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：一、限人寿财险新乡支公司于判决生效后十日内赔偿刘锡花医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费

行为人因过错侵害他人民事权益的应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，刘锡花请求的医疗费2240.76元、住院伙食补助费270元、营养费270元，请求合理，和刘灵灵的上述三项加在一起不超过交强险医疗费用部分的责任限额，由人寿财险新乡支公司予以赔偿；刘锡花请求的护理费991.71元、伤残赔偿金40316.45元、精神抚慰金3000元、交通费60元，请求合理，予以支持；刘锡花请求的误工费33139.73元，计算的时间过长，数额过高，按一年误工时间计算，应为24000元，以上五项不超过交强险伤残赔偿金部分的责任

河南省新乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）新中民三终字第62号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司新乡市中心支公司，住所地新乡市开发区**街坊道清路开元家园综合楼**主楼第**。负责人陈丹，该公司经理。委托代理人邓晨夕，河南中原法汇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘锡花，女，汉族，1950年4月1日出生，住新乡县。委托代理人张涛，河南博苑律师事务所律师。被上诉人（原审被告……