（2015）合民一终字第03807号

合法的借贷关系受法律保护。左江向李玉红出具的借条，系对双方借款事实的确认，其与李玉红之间民间借贷法律关系依法成立，且合法有效。双方均应按照合同的约定履行各自的义务。现左江未能按期归还借款，应承担违约责任，李玉红要求其归还借款本息，符合法律规定，予以支持。根据《最高人民法院关于人民法院审理民间借贷案件的若干意见》第六条之规定，民间借贷利率可以适当高于银行的利率，但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍。本案中，李玉红和左江约定的逾期还款月利率为中国人民银行同期同类贷款利率的四倍，未违反法律规定，予以支持。左江辩称其已经归还了部分借款，现借款本金应为337760元，但其提供的银行转账电子回单中，仅有8000元系左江汇入李玉红的银行卡内，该8000元应作为左江逾期还款的利息，在左江应付李玉红逾期还款利息中扣除。对于左江汇入赵志敏银行卡内的款项，现有证据不能充分证明系归还李玉红的借款，对于左江此项主张，不予支持。左江与盛芹系夫妻关系，在双方婚姻关系存续期间，左江以其个人名义所负债务，应属于夫妻共同债务，且左江、盛芹没有提供证据证明该笔借款系左江与李玉红明确约定为左江个人债务，亦无证据证明该笔借款属

合法的借贷关系受法律保护。左江向李玉红出具的借条，系对双方借款事实的确认，其与李玉红之间民间借贷法律关系依法成立，且合法有效。双方均应按照合同的约定履行各自的义务。现左江未能按期归还借款，应承担违约责任，李玉红要求其归还借款本息，符合法律规定，予以支持。根据《最高人民法院关于人民法院审理民间借贷案件的若干意见》第六条之规定，民间借贷利率可以适当高于银行的利率，但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍。本案中，李玉红和左江约定的逾期还款月利率为中国人民银行同期同类贷款利率的四倍，未违反法律规定，予以支持。左江辩称其已经归还了部分借款，现借款本金应为337760元，但其提供的银行转账电子回单中，仅有8

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）合民一终字第03807号上诉人（原审被告）：左江。上诉人（原审被告）：盛芹。被上诉人（原审原告）：李玉红。委托代理人：李勇，上海申蕴和律师事务所律师。上诉人左江、盛芹因与被上诉人李玉红民间借贷纠纷一案，不服安徽省合肥高新技术产业开发区人民法院（2015）合高新民一初字第00935号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。……