交通肇事 （2017）鄂10刑终18号

上诉人（原审被告人）袁为权违反交通运输管理法规，驾驶超载的机动车因观察不力，处置不当，致被害人桑某重伤，后经医治无效死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。关于上诉人（原审附带民事诉讼被告人）江陵县飞达现代物流有限公司及其委托代理人提出“一审认定错误，江陵县飞达现代物流有限公司不应承担连带责任”的上诉理由及代理意见，经查，江陵县飞达现代物流有限公司于2015年5月15日为袁为权驾驶的鄂Ｄ×××××号轻型自卸货车货车进行了机动车年检，并在机动车牌证申请表上加盖本公司公章。上述行为既是江陵县飞达现代物流有限公司对该货车进行事实上的管理行为，亦是对该挂靠关系的确认。且至案发时，该肇事车辆仍登记在江陵县飞达现代物流有限公司名下，故一审认定袁为权与江陵县飞达物流有限公司之间的挂靠关系成立并无不当。上诉人江陵县飞达现代物流有限公司及其委托代理人提出的该上诉理由及代理意见不能成立。上诉人袁为权提出“原判量刑过重”的上诉理由，经查，一审在量刑时根据上诉人袁为权的犯罪事实、情节与对社会的危害程度，综合考虑袁为权系自首的法定从轻处罚情节，已在法定刑幅度内对其从轻处罚，一审量刑并无不当。故上诉人袁

上诉人（原审被告人）袁为权违反交通运输管理法规，驾驶超载的机动车因观察不力，处置不当，致被害人桑某重伤，后经医治无效死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。关于上诉人（原审附带民事诉讼被告人）江陵县飞达现代物流有限公司及其委托代理人提出“一审认定错误，江陵县飞达现代物流有限公司不应承担连带责任”的上诉理由及代理意见，经查，江陵县飞达现代物流有限公司于2015年5月15日为袁为权驾驶的鄂Ｄ×××××号轻型自卸货车货车进行了机动车年检，并在机动车牌证申请表上加盖本公司公章。上述行为既是江陵县飞达现代物流有限公司对该货车进行事实上的管理行为，亦是对该挂靠关系的确认。且至案发时，该肇事车辆仍

湖北省荆州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）鄂10刑终18号原公诉机关湖北省石首市人民检察院。上诉人（原审被告人）袁为权，男，1960年4月27日出生于湖北省石首市，汉族，小学文化程度，货车司机，住石首市。2016年3月7日因涉嫌交通肇事罪被石首市公安局刑事拘留，同年3月17日被依法逮捕。现羁押于石首市看守所。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）江陵县飞达现代物流有限公司，住……