民间借贷纠纷 （2014）宁民初字第992号

合法的借贷关系受法律保护。原告出借款项，有银行汇款凭据以及被告出具的《借条》等证实，借贷事实客观真实，应予以认定。债务应当清偿。被告张诗全结欠原告借款的事实清楚，被告张诗全除应当支付欠款外，还应支付由此而产生的利息。原告在诉讼中，已经主动将利息调整为月利息2%计算，该利率没有违反法律、法规的强制性规定，可以予以准许。但被告张诗全已支付利息超过法定部分应折抵为本金，其同意按月利率2%计算已支付利息，因此，按支付的借款本金的时间，逐月扣除应支付利息后，多出的利息款折抵本金。截止至2011年8月份，原告借款本金为2371.197万元（具体详见附表）。被告马头公司、何妙卿作为连带保证人，应对诉争借款承担连带清偿责任。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零六条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、第一百零七条、第二百零七条、第二百一十一条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第6条之规定，判决如下：一、被告张诗全应于本判决生效之日起十五日内返还原告陈翠梅借款本金2371.197万元及利息（利息从2

合法的借贷关系受法律保护。原告出借款项，有银行汇款凭据以及被告出具的《借条》等证实，借贷事实客观真实，应予以认定。债务应当清偿。被告张诗全结欠原告借款的事实清楚，被告张诗全除应当支付欠款外，还应支付由此而产生的利息。原告在诉讼中，已经主动将利息调整为月利息2%计算，该利率没有违反法律、法规的强制性规定，可以予以准许。但被告张诗全已支付利息超过法定部分应折抵为本金，其同意按月利率2%计算已支付利息，因此，按支付的借款本金的时间，逐月扣除应支付利息后，多出的利息款折抵本金。截止至2011年8月份，原告借款本金为2371.197万元（具体详见附表）。被告马头公司、何妙卿作为连带保证人，应对诉争借款承

福建省宁德市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民初字第992号原告陈翠梅，女，1960年6月24日出生，汉族，住福建省厦门市思明区。委托代理人徐友增、罗兴声，福建韩诚律师事务所律师。被告张诗全，男，1961年10月11日出生，汉族，福安市人，经商，户籍地广东省广州市海珠区，现住。被告何妙卿，女，1962年12月29日出生，汉族，户籍地广东省广州市海珠区，现住，系张诗全之妻。被告福安市马头……