买卖合同纠纷 （2015）穗中法民二终字第1605号
裁判要旨
《食品安全法》第五十条规定：“生产经营的食品中不得添加药品，但是可以添加按照传统既是食品又是中药材的物质。按照传统既是食品又是中药材的物质的目录由国务院卫生行政部门制定、公布。”本案中，案涉产品已明确为普通食品。经查，该产品配料中所添加的氨基葡萄糖、硫酸软骨素均未列入《卫生部关于进一步规范保健食品原料管理的通知》（卫法监发（2002）51号）规定的“既是食品又是药品的物品名单”，也没有纳入中华人民共和国卫生和计划生育委员会公布的新食品原料（新资源食品）名单当中。晶东公司亦未提供证据证明氨基葡萄糖、硫酸软骨素可以作为原料添加到普通食品中。晶东公司虽主张涉案产品已经过出入境检验检疫部门颁发了卫生证书，但该卫生证书仅注明经抽样检验，所检项目符合我国食品安全要求，这是检验检疫部门依据其自身标准对其认为应需检查的项目出具的证书，并没有明确其检查的项目是什么，也不能证明其所检查的项目是否已囊括所有部分，故该证书并不能对抗卫生部公布的规定，原审法院对晶东公司的辩解不予采纳。综上，案涉产品为不符合我国食品安全标准的食品。《食品安全法》第九十六条第二款规定：“生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不
摘要
《食品安全法》第五十条规定：“生产经营的食品中不得添加药品，但是可以添加按照传统既是食品又是中药材的物质。按照传统既是食品又是中药材的物质的目录由国务院卫生行政部门制定、公布。”本案中，案涉产品已明确为普通食品。经查，该产品配料中所添加的氨基葡萄糖、硫酸软骨素均未列入《卫生部关于进一步规范保健食品原料管理的通知》（卫法监发（2002）51号）规定的“既是食品又是药品的物品名单”，也没有纳入中华人民共和国卫生和计划生育委员会公布的新食品原料（新资源食品）名单当中。晶东公司亦未提供证据证明氨基葡萄糖、硫酸软骨素可以作为原料添加到普通食品中。晶东公司虽主张涉案产品已经过出入境检验检疫部门颁发了卫生证
正文（节选）
广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）穗中法民二终字第1605号上诉人（原审被告）：广州晶东贸易有限公司，住所地广州市萝岗区。法定代表人：刘强东，该公司董事长。委托代理人：刘智鹏，北京德恒（长沙）律师事务所律师。委托代理人：郭振，住广州市黄埔区，该公司员工。被上诉人（原审原告）：张宝辉，住广东省湛江市坡头区。上诉人广州晶东贸易有限公司（以下简称晶东公司）因与被上诉人张宝辉买卖合同纠……