民间借贷纠纷 （2017）甘11民终882号

王建中与曹玉儒之间的民间借贷关系，有借条、还款保证书等证据证实，证据合法有效，应受法律保护。曹玉儒应按双方的约定履行还款义务，王建中要求曹玉儒偿还实际借款本金及合法利息的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。根据借条中约定的利息，曹玉儒向王建中支付两笔借款4万元的利息具有真实性，因曹玉儒在2013年7月4日偿还了2011年11月12日的借款本金5万元，该借款利息为2.96万元，余1.04万元利息折抵2011年10月11日的5万元借款利息；对王建中请求的利息，因高于民间借贷利率的规定，本院予以调整，应按年利率24%支付利息。据此，依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条之规定，判决：曹玉儒于本判决生效后15日内偿还王建中借款本金5万元，并承担自2012年5月9日起至本金付清之日按年利率24％计算的利息。案件受理费2520元，由曹玉儒负担。二审中，当事人均未提供新的证据。二审查明的事实和认定事实的证据与一审一致，本院予以确认。本案二审双方在事实方面的争议焦点是曹玉儒借王建中的钱是否已经还清。曹玉儒主张其一共

王建中与曹玉儒之间的民间借贷关系，有借条、还款保证书等证据证实，证据合法有效，应受法律保护。曹玉儒应按双方的约定履行还款义务，王建中要求曹玉儒偿还实际借款本金及合法利息的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。根据借条中约定的利息，曹玉儒向王建中支付两笔借款4万元的利息具有真实性，因曹玉儒在2013年7月4日偿还了2011年11月12日的借款本金5万元，该借款利息为2.96万元，余1.04万元利息折抵2011年10月11日的5万元借款利息；对王建中请求的利息，因高于民间借贷利率的规定，本院予以调整，应按年利率24%支付利息。据此，依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、《最高人民

甘肃省定西市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)甘11民终882号上诉人（原审被告）：曹玉儒，男，汉族，1970年9月13日出生，定西市安定区人，个体户，住定西市安定区石峡湾乡站湾村下阳山社。委托诉讼代理人：杨振民，定西市安定区中华路街道办法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：王建中，男，汉族，1956年5月1日出生，甘肃省定西市人，城镇居民，住定西市安定区自由街。上诉人曹玉儒因与被上……