（2011）浙绍商终字第141号

王永祥与上诉人诸暨东欣服饰有限公司的借贷行为，系双方真实意思表示，内容未违反国家法律、行政法规的强制性规定，应确认有效。本案的争议焦点为：1、上诉人诸暨东欣服饰有限公司是否已向王永祥归还57.65万元，即上诉人诸暨东欣服饰有限公司是否应当向被上诉人王宝汉承担还款义务；2、债权转让是否对上诉人诸暨东欣服饰有限公司发生法律效力。对此，本院评判如下：一、上诉人诸暨东欣服饰有限公司是否已向王永祥归还57.65万元问题。纵观双方提供的证据，被上诉人王宝汉提供上诉人诸暨东欣服饰有限公司出具的欠条、债权转让通知、邮政快递凭证及公证文书，证明上诉人诸暨东欣服饰有限公司应向被上诉人王宝汉归还借款60万元。经公证文书证明，上诉人诸暨东欣服饰有限公司通过汤某向王永祥陆续归还20万元，虽王永祥认为其中5万元为利息，但由于王永祥与上诉人诸暨东欣服饰有限公司之间的借款未约定利息，依照《中华人民共和国合同法》第二百一十一条“借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的，视为不支付利息”之规定，应认定上诉人诸暨东欣服饰有限公司通过汤某向王永祥共归还20万元借款本金。至于上诉人诸暨东欣服饰有限公司认为其已通过现金和转账的

王永祥与上诉人诸暨东欣服饰有限公司的借贷行为，系双方真实意思表示，内容未违反国家法律、行政法规的强制性规定，应确认有效。本案的争议焦点为：1、上诉人诸暨东欣服饰有限公司是否已向王永祥归还57.65万元，即上诉人诸暨东欣服饰有限公司是否应当向被上诉人王宝汉承担还款义务；2、债权转让是否对上诉人诸暨东欣服饰有限公司发生法律效力。对此，本院评判如下：一、上诉人诸暨东欣服饰有限公司是否已向王永祥归还57.65万元问题。纵观双方提供的证据，被上诉人王宝汉提供上诉人诸暨东欣服饰有限公司出具的欠条、债权转让通知、邮政快递凭证及公证文书，证明上诉人诸暨东欣服饰有限公司应向被上诉人王宝汉归还借款60万元。经公证

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）浙绍商终字第141号上诉人（原审被告）：诸暨东欣服饰有限公司。法定代表人：郑冠军。。委托代理人：蔡海英。。被上诉人（原审原告）：王宝汉。。委托代理人：孙贤忠。。上诉人诸暨东欣服饰有限公司为与被上诉人王宝汉债权转让纠纷一案，不服诸暨市人民法院（2010）绍诸商初字第1471号民事判决，向本院提起上诉。本院于2011年2月9日受理后，依法组成由审判……