民间借贷纠纷 （2017）浙01民终2096号

合法的民间借贷关系受法律保护。借款人应当按照约定的期限返还借款。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明。在民间借贷纠纷中，胡特能仅依据金融机构的转账凭证提起民间借贷诉讼，丁坚抗辩转账系偿还双方之前借款或其他债务，丁坚应当对其主张提供证据证明。本案中，胡特能依据案外人鑫卓公司的银行转账凭证及情况说明提起民间借贷诉讼，丁坚对收到款项的事实予以认可，但抗辩称该转账系胡特能支付其的回扣，丁坚应当对其主张提供证据证明。但因丁坚提供的证据不足以证明其主张，不予采信，故胡特能与丁坚之间应认定系民间借贷法律关系。丁坚经催告至今未归还借款的行为属违约行为，依法应当承担借款本金的返还责任，故胡特能要求丁坚归还借款本金795000元，于法有据，予以支持。丁坚、洪平系夫妻关系，上述债务发生在夫妻关系存续期间，且洪平未举证证明该债务系胡特能与丁坚约定的个人债务，或存在《中华人民共和国婚姻法》第十九条第三款规定的情形，故上述债务应作夫妻共同债务处理，洪平应当承担共同还款责任。洪平未到庭，视为放弃抗辩权利。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百

合法的民间借贷关系受法律保护。借款人应当按照约定的期限返还借款。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明。在民间借贷纠纷中，胡特能仅依据金融机构的转账凭证提起民间借贷诉讼，丁坚抗辩转账系偿还双方之前借款或其他债务，丁坚应当对其主张提供证据证明。本案中，胡特能依据案外人鑫卓公司的银行转账凭证及情况说明提起民间借贷诉讼，丁坚对收到款项的事实予以认可，但抗辩称该转账系胡特能支付其的回扣，丁坚应当对其主张提供证据证明。但因丁坚提供的证据不足以证明其主张，不予采信，故胡特能与丁坚之间应认定系民间借贷法律关系。丁坚经催告至今未归还借款的行为属违约行为，依

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙01民终2096号上诉人(原审被告)：丁坚，男，1977年3月27日出生，汉族，住杭州市上城区。被上诉人（原审原告）：胡特能，男，1965年8月19日出生，汉族，住杭州市上城区。委托代理人（特别授权代理）：黄甬，浙江尚才律师事务所律师。原审被告：洪平，女，1981年6月28日出生，汉族，住杭州市上城区。委托代理人（特别授权代理）：丁坚，男，1……