（2015）锦民终字第00857号

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。中国建设银行锦州市开发支行与被告曾令芬签订的《借款合同》和《抵押合同》是双方真实的意思表示，合法有效，依法应当予以保护。中国建设银行锦州市开发支行将其对被告曾令芬的债权转让给中国信达资产管理公司沈阳办事处，并通过报纸公告的方式履行了通知义务，中国信达资产管理公司沈阳办事处将该债权转让给本案原告中国东方资产管理公司大连办事处时亦通过在报纸上公告方式履行了通知债务人的义务，本院认为上述两次债权转让行为均合法有效，应当予以保护。被告曾令芬应当按照合同约定全面履行偿还义务，因被告未及时偿还贷款，应按合同的约定日万分二点一计算逾期期间利息。被告辩称，原告不具备主张债权的权利，该笔债权系原告合法取得，原告作为债权人有权向被告主张权利，被告作为债务人负有向原告清偿贷款及利息的义务，因此被告辩解的理由，无事实和法律依据，本院不予采信。故依据《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第八十条第一款，《最高人民法院关于审理涉及金融资产管理公司收购、管理、处置国有银行不良贷款形成的资产的案件适用法律若干问题的规定》第六条，《中华人民共和

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。中国建设银行锦州市开发支行与被告曾令芬签订的《借款合同》和《抵押合同》是双方真实的意思表示，合法有效，依法应当予以保护。中国建设银行锦州市开发支行将其对被告曾令芬的债权转让给中国信达资产管理公司沈阳办事处，并通过报纸公告的方式履行了通知义务，中国信达资产管理公司沈阳办事处将该债权转让给本案原告中国东方资产管理公司大连办事处时亦通过在报纸上公告方式履行了通知债务人的义务，本院认为上述两次债权转让行为均合法有效，应当予以保护。被告曾令芬应当按照合同约定全面履行偿还义务，因被告未及时偿还贷款，应按合同的约定日万分二点一计算逾期期间利息。被告辩称，原告不具备主张

辽宁省锦州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锦民终字第00857号上诉人（原审被告）曾令芬，女，1949年7月21日出生，汉族，无业，住锦州市松山新区凌南东里河畔家园*****号。委托代理人于砚芳，锦州市七星法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）中国东方资产管理公司大连办事处，住所地辽宁省大连市中山区金城街25号1-4层。法定代表人崔磊，该办事处总经理。委托代理人刘相森，辽宁恒信律师……