（2015）常仲保字第00032号
裁判要旨
申请人黄衍波提出的财产保全申请，符合法律规定，应予准许。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百五十二条的规定，裁定如下：冻结金文祺、江苏新康华机械有限公司银行存款900万元或查封其相应价值的财产。本裁定送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止本裁定的执行。审 判 长 胡 伟代理审判员 杨权法代理审判员 钱荣金二〇一五年七月二十四日书 记 员 恽妍霞
摘要
申请人黄衍波提出的财产保全申请，符合法律规定，应予准许。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百五十二条的规定，裁定如下：冻结金文祺、江苏新康华机械有限公司银行存款900万元或查封其相应价值的财产。本裁定送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止本裁定的执行。审 判 长 胡 伟代理审判员 杨权法代理审判员 钱荣金二〇一五年七月二十四日书 记 员 恽妍霞
正文（节选）
江苏省常州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）常仲保字第00032号申请人黄衍波。委托代理人陈燕，乐天（上海）律师事务所律师。被申请人金文祺。被申请人江苏新康华机械有限公司。住所地常州市武进区前黄镇永胜路2号。常州仲裁委员会在受理黄衍波与金文祺、江苏新康华机械有限公司借款合同纠纷一案中，根据黄衍波请求财产保全的申请，于2015年7月3日提请本院冻结金文祺、江苏新康华机械有限公司银行存款90……