交通肇事 （2014）泉刑终字第988－1号

上诉人林福志的交通肇事行为造成被上诉人的经济损失依法应予赔偿。原审判决确定的被上诉人林佑、曾众良、曾国茂、曾玉莲的经济损失的项目和数额准确，确定上诉人林福志及原审附带民事诉讼被告人中保泉州分公司应承担的赔偿数额及份额，均符合法律规定，本院予以确认。其中，被上诉人林佑、曾众良、曾国茂、曾玉莲的经济损失共计人民币605182元；肇事车辆闽c×××××号轿车向中保泉州分公司投保交强险，故中保泉州分公司应在交强险责任限额范围内先予赔偿，该款项由二被害人亲属按其死亡伤残赔偿项下的经济损失比例分配享有，即应在死亡伤残赔偿限额内赔偿李某家属人民币55000元；对超过交强险赔偿责任限额的经济损失人民币550182元，上诉人林福志负本事故主要责任，应承担70%的赔偿责任。原审判决对附带民事部分认定事实清楚，证据充分，判决适当。审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第十七条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本

上诉人林福志的交通肇事行为造成被上诉人的经济损失依法应予赔偿。原审判决确定的被上诉人林佑、曾众良、曾国茂、曾玉莲的经济损失的项目和数额准确，确定上诉人林福志及原审附带民事诉讼被告人中保泉州分公司应承担的赔偿数额及份额，均符合法律规定，本院予以确认。其中，被上诉人林佑、曾众良、曾国茂、曾玉莲的经济损失共计人民币605182元；肇事车辆闽c×××××号轿车向中保泉州分公司投保交强险，故中保泉州分公司应在交强险责任限额范围内先予赔偿，该款项由二被害人亲属按其死亡伤残赔偿项下的经济损失比例分配享有，即应在死亡伤残赔偿限额内赔偿李某家属人民币5

福建省泉州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）泉刑终字第988－1号原公诉机关福建省德化县人民检察院。上诉人（原审被告人）林福志，务工。因犯交通肇事罪于2014年6月4日被德化县人民法院判处有期徒刑三年六个月。现羁押于德化县看守所。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）林佑，系被害人李某之母。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）曾众良，系被害人李某之夫。被上诉人（原审附带民事诉讼……