（2014）平民终字第511号

2013年3月6日，张晓辉驾驶豫D-Q83**号钱江牌普通二轮摩托车与行人罗明武发生交通事故，造成罗明武及该摩托车乘坐人孙文辉受伤，摩托车损坏。2013年3月22日，宝丰县公安交通警察大队作出宝公交认字（2013）第68号道路交通事故认定书，上述事实原审判决予以认定。张晓辉虽在二审庭审中对原审判决提出异议，但并未提出上诉亦未提交新的证据，其他各方当事人未提出异议，本院予以确认。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定，机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。故豫D-Q83**号钱江牌普通二轮摩托车的所有人为张中志，张中志依法应当承担赔偿责任。因为豫D-Q83**号钱江牌普通二轮摩托车在信达财产保险平顶山公司投保有机动车交通事故责任强制险，故信达财产保险平顶山公司应在豫D-Q83**号钱江牌普通二轮摩托车投保的交强险限额内承担本案直接赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。根据上述法律规定，原审判决信达财产保险平顶山公司在交强险责任限额范围内赔付

2013年3月6日，张晓辉驾驶豫D-Q83**号钱江牌普通二轮摩托车与行人罗明武发生交通事故，造成罗明武及该摩托车乘坐人孙文辉受伤，摩托车损坏。2013年3月22日，宝丰县公安交通警察大队作出宝公交认字（2013）第68号道路交通事故认定书，上述事实原审判决予以认定。张晓辉虽在二审庭审中对原审判决提出异议，但并未提出上诉亦未提交新的证据，其他各方当事人未提出异议，本院予以确认。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定，机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。故豫D-Q83**号钱江牌普通二轮摩托车的所有人为张中志，张中志依法应当承担赔偿责任。因为豫D-Q83**号钱江牌普

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）平民终字第511号上诉人（原审被告）信达财产保险股份有限公司平顶山中心支公司。代表人丁一，该公司总经理。委托代理人闫璐。被上诉人（原审原告）罗明武。委托代理人徐少峰。被上诉人（原审被告）张晓辉。被上诉人（原审被告）张中志。上列二被上诉人的委托代理人高素琴。上诉人信达财产保险股份有限公司平顶山中心支公司（以下简称信达财产保险平顶山公司）与被上诉……