生产、销售伪劣产品 （2021）豫09刑终65号

被告人翟忠波在未取得营业执照的情况下违法生产熔喷布,并以不合格产品冒充合格产品销售,已构成生产、销售伪劣产品罪;被告人毛泽金、赵琦、崔伟、陈健玮以牟利为目的,以不合格产品冒充合格产品销售熔喷布,已构成销售伪劣产品罪。被告人翟忠波曾因故意犯罪被判处有期徒刑,在刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪,系累犯,依法应从重处罚。被告人赵琦经公安机关电话传唤到案，到案后如实供述犯罪事实，系自首，并赔偿被害人损失，取得被害人谅解，对其可减轻处罚。被告人毛泽金、崔伟、陈健玮到案后均如实供述犯罪事实，系坦白，并积极赔偿被害人损失，取得被害人谅解，可对其从轻处罚。被告人翟忠波、陈健玮系共同犯罪，被告人赵琦、崔伟系共同犯罪，被告人毛泽金、王浩文系共同犯罪；翟忠波、赵琦在共同犯罪中起主要作用，系主犯；崔伟、陈健玮、毛泽金在共同犯罪中起次要作用，系从犯，对崔伟、陈健玮、毛泽金应从轻、减轻处罚。赵琦、崔伟、陈健玮自愿认罪认罚，且经调查,对赵琦、陈健玮宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响,可对其适用缓刑。根据被告人翟忠波、毛泽金、赵琦、崔伟、陈健玮犯罪的事实、犯罪的性质、情节以及对社会的危害程度

被告人翟忠波在未取得营业执照的情况下违法生产熔喷布,并以不合格产品冒充合格产品销售,已构成生产、销售伪劣产品罪;被告人毛泽金、赵琦、崔伟、陈健玮以牟利为目的,以不合格产品冒充合格产品销售熔喷布,已构成销售伪劣产品罪。被告人翟忠波曾因故意犯罪被判处有期徒刑,在刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪,系累犯,依法应从重处罚。被告人赵琦经公安机关电话传唤到案，到案后如实供述犯罪事实，系自首，并赔偿被害人损失，取得被害人谅解，对其可减轻处罚。被告人毛泽金、崔伟、陈健玮到案后均如实供述犯罪事实，系坦白，并积极赔偿被害人损失，取得被害人谅解，可对其从轻处罚。被告人翟忠波、陈健玮系共同犯罪，

河南省濮阳市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2021）豫09刑终65号原公诉机关河南省范县人民检察院。上诉人（原审被告人）翟忠波，男，1989年5月1日出生，汉族，经商，高中文化，户籍所在地江苏省连云港市灌南县，捕前住连云港市海州区。因犯强奸罪于2016年5月9日被江苏省灌南县人民法院判处有期徒刑四年。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2020年8月21日被范县公安局刑事拘留，同年9月17日经范县人民……