（2014）齐执字第9-2号

双方在执行中达成的和解协议合法有效，双方应按协议履行，此案应予终结本次执行程序。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条、第二百五十八条的规定和《最高人民法院关于规范集中清理执行积案结案标准的通知》法发（2009）第15号文件的规定，裁定如下：本院受理的日立租赁（中国）有限公司依据中国国际经济贸易仲裁委员会（2012）中国贸仲京裁字第0702号仲裁书申请执行拜泉县中医院融资租赁合同纠纷一案终结本次执行程序。本裁定书送达后即发生法律效力。执行员　　张学荣二〇一四年三月二十八日书记员　　鄂　峰

双方在执行中达成的和解协议合法有效，双方应按协议履行，此案应予终结本次执行程序。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条、第二百五十八条的规定和《最高人民法院关于规范集中清理执行积案结案标准的通知》法发（2009）第15号文件的规定，裁定如下：本院受理的日立租赁（中国）有限公司依据中国国际经济贸易仲裁委员会（2012）中国贸仲京裁字第0702号仲裁书申请执行拜泉县中医院融资租赁合同纠纷一案终结本次执行程序。本裁定书送达后即发生法律效力。执行员　　张学荣二〇一四年三月二十八日书记员　　鄂　峰

黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院执 行 裁 定 书（2014）齐执字第9-2号申请执行人日立租赁（中国）有限公司。法定代表人左藤良治，该公司董事长。被执行人拜泉县中医院。法定代表人孙晓光，该院院长。本院依据已经发生法律效力的中国国际经济贸易仲裁委员会（2012）中国贸仲京裁字第0702号裁决书，受理的日立租赁（中国）有限公司申请执行拜泉县中医院融资租赁合同纠纷一案，因被执行人未按裁决书的规定履行义务……