民间借贷纠纷 （2015）泰中民终字第00904号

本案的争议焦点为翟龙付2015年2月10日向邹远满出具的200000元欠条中的款项，应认定为单独的借款，还是应认定为与同日翟龙付向邹远满出具的206000元欠条中的款项系同一笔货款。对此，邹远满陈述，2015年2月10日上午其送货给翟龙付，送完货以后双方结账翟龙付共计欠邹远满206000元整，翟龙付向邹远满出具206000元欠条一份；结账后翟龙付称现在急需资金周转想向邹远满借款200000元，用个4、5天，不耽误邹远满回家发工资，邹远满考虑到双方之间的义务关系同意借款200000元给翟龙付，邹远满当时身边有许国英给付的15000元现金，邹远满当天又向石永丰收取借款现金50000元，并于当天下午在翟龙付的办公室将200000元现金借给翟龙付，翟龙付向邹远满出具200000元欠条一份。邹远满并提供了泰州市鑫税玻璃制造有限公司出具的证明、许国英的销货清单、欠条、石永丰出具的证明以及驾驶员郭伟的证人证言等证据佐证其陈述。对此，翟龙付陈述，206000元的欠条是出自于2015年2月10日上午，邹远满送一批货给翟龙付之后，双方进行结账所写下的欠条，当时并约定下午翟龙付先将尾数6000元归还给邹远满

本案的争议焦点为翟龙付2015年2月10日向邹远满出具的200000元欠条中的款项，应认定为单独的借款，还是应认定为与同日翟龙付向邹远满出具的206000元欠条中的款项系同一笔货款。对此，邹远满陈述，2015年2月10日上午其送货给翟龙付，送完货以后双方结账翟龙付共计欠邹远满206000元整，翟龙付向邹远满出具206000元欠条一份；结账后翟龙付称现在急需资金周转想向邹远满借款200000元，用个4、5天，不耽误邹远满回家发工资，邹远满考虑到双方之间的义务关系同意借款200000元给翟龙付，邹远满当时身边有许国英给付的15000元现金，邹远满当天又向石永丰收取借款现金50000元，并于当天下午

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）泰中民终字第00904号上诉人（原审被告）翟龙付。委托代理人杜春斌（特别授权），江苏人仁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）邹远满。委托代理人耿伯圣（特别授权），江苏环溪律师事务所律师。上诉人翟龙付与被上诉人邹远满民间借贷纠纷一案，泰州市高港区人民法院于2015年8月12日作出（2015）泰高民初字第00789号民事判决。翟龙付不服该判决，依法……