故意伤害 （2021）辽02刑终66号

被告人翟启勇故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为构成故意伤害罪。鉴于被害人对本案发生有一定过错，酌情对被告人从轻处罚，并承担80%的民事赔偿责任。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决被告人翟启勇犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年；被告人翟启勇赔偿刑事附带民事诉讼原告人许某1人民币54522元；驳回附带民事诉讼原告人许某1其他诉讼请求。上诉人翟启勇在二审期间自愿认罪悔罪并赔偿被害人经济损失。辩护人提出，一是上诉人翟启勇认罪，已经赔偿被害人经济损失并取得谅解；二是被害人对引发本案负有过错责任；三是翟启勇有疾病急需手术；综上，请求对翟启勇从轻处罚并适用缓刑。大连市人民检察院的出庭意见是，鉴于上诉人认罪并与被害人达成赔偿谅解协议，同意辩护人提出的从轻处罚及适用缓刑意见。经二审审理查明的事实和定罪证据与原审一致，予以确认。另查明，二审庭审时，辩护人举证了赔偿谅解协议书，证明二审期间上诉人翟启勇与附带民事

被告人翟启勇故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为构成故意伤害罪。鉴于被害人对本案发生有一定过错，酌情对被告人从轻处罚，并承担80%的民事赔偿责任。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决被告人翟启勇犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年；被告人翟启勇赔偿刑事附带民事诉讼原告人许某1人民币54522元；驳回附带民事诉讼原告人许某1其他诉讼请求。上诉人翟启勇在二审期间自愿认罪悔罪并赔偿被害人经济损失。辩护人提出，

辽宁省大连市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）辽02刑终66号原公诉机关大连市甘井子区人民检察院。上诉人（原审被告人）翟启勇，男，汉族，1959年10月1日出生，初中文化，捕前系出租车司机，户籍地辽宁省大连市甘井子区。2019年5月27日被刑事拘留，同年6月6日被逮捕。现羁押于大连市看守所。辩护人丁帅元，辽宁水源律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人许某1，男，汉族，199……