（2015）渝一中法民终字第02264号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车依法投保交通事故责任强制保险，赔偿责任属于交通事故责任强制保险责任范围内的，由保险公司直接承担赔偿责任。同时投保交通事故强制保险和第三者商业责任险的机动车发生交通事故造成损害的，首先由承保交通事故强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保第三者商业责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人根据法律规定予以赔偿。对王某因伤产生的经济损失因未超过交强险限额，故由平安财产保保成都锦城支公司在机动车交通事故责任强制保险责任范围内承担赔偿责任。至于赔偿的范围及标准：关于续医费，根据鉴定意见，确定为8000元。关于住院伙食补助费，按每天32元结合住院时间14天计算为448元。关于护理费，一审法院根据实际住院天数14天，参照本地护工的劳务报酬标准按每人每天80元计算为1120元（80元×14天）。关于误工费，根据鉴定意见，可以认定王某的误工时限为120天。对于计算标准，因王某未能提供充分证据证明其工资标准，一审法院参照上一年度同行业（批发和零售）私营单位职工年平均工资计算，为10822.68元（32919元／年÷

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车依法投保交通事故责任强制保险，赔偿责任属于交通事故责任强制保险责任范围内的，由保险公司直接承担赔偿责任。同时投保交通事故强制保险和第三者商业责任险的机动车发生交通事故造成损害的，首先由承保交通事故强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保第三者商业责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人根据法律规定予以赔偿。对王某因伤产生的经济损失因未超过交强险限额，故由平安财产保保成都锦城支公司在机动车交通事故责任强制保险责任范围内承担赔偿责任。至于赔偿的范围及标准：关于续医费，根据鉴定意见，确定为8000元。关于住院

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝一中法民终字第02264号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司，住所地四川省成都市武侯区航空路6号丰德国际广场3号楼第一层、第三层、第十一层1号。负责人范丹彦，经理。委托代理人卢林，重庆鼎典律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王某。委托代理人袁力，重庆天栋律师事务所律师。委托代理人吴海连，重庆天栋律师事务所律师。被上诉……