借款合同纠纷 （2016）鄂09民终1052号

万晶晶向张凌云出具的收据，明确约定了金额、利率以及还款期限，双方实质为借贷关系，亦有张凌云银行汇款凭证在卷佐证，且系双方真实意思表示，不违反法律、法规的强制性规定，故合法有效，万晶晶理应按照约定承担相应的民事责任。对张凌云要求万晶晶承担律师代理费的诉讼请求，因无相关证据证明，故未予支持。对于万晶晶认为双方系委托理财关系，应驳回张凌云诉讼请求的抗辩理由，因其未提交理财资质以及双方委托理财相关证据证明，故未予采纳。综上所述，张凌云要求万晶晶偿还张凌云借款100万元及按照约定年利率15%支付利息的诉讼请求，依法予以支持，但利息应以万晶晶出具收据之日分段计算。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，遂判决：一、万晶晶于判决生效后五日内偿还张凌云借款100万元，并按照年利率15%偿付借款利息（以60万元为基数，自2014年6月10日起计算至判决生效后的履行日止；以40万元为基数，自2014年7月15日起计算至判决生效后的履行日止）。二、驳回张凌云的其他诉讼请求。上列应付款项，如果未按判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依

万晶晶向张凌云出具的收据，明确约定了金额、利率以及还款期限，双方实质为借贷关系，亦有张凌云银行汇款凭证在卷佐证，且系双方真实意思表示，不违反法律、法规的强制性规定，故合法有效，万晶晶理应按照约定承担相应的民事责任。对张凌云要求万晶晶承担律师代理费的诉讼请求，因无相关证据证明，故未予支持。对于万晶晶认为双方系委托理财关系，应驳回张凌云诉讼请求的抗辩理由，因其未提交理财资质以及双方委托理财相关证据证明，故未予采纳。综上所述，张凌云要求万晶晶偿还张凌云借款100万元及按照约定年利率15%支付利息的诉讼请求，依法予以支持，但利息应以万晶晶出具收据之日分段计算。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二

{C}湖北省孝感市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂09民终1052号上诉人（原审被告）：万晶晶，女，1980年9月14日出生，汉族，湖北省孝感市人，现住北京市昌平区。委托诉讼代理人：彭建，湖北峰鼎律师事务所律师。代理权限：代为承认、变更或放弃诉讼请求，上诉，调解，代收法律文书等。被上诉人（原审原告）：张凌云，男，1981年11月8日出生，汉族，湖北省孝感市人，住孝感市开发区。委托诉讼代……