民间借贷纠纷 （2016）津02民终5459号

合法的借贷关系受法律的保护，当事人应当按照双方的约定全面的履行自己的义务。原告与被告阿米德科技（天津）有限公司签订的借款合同，是双方真实的意思表示，且不违反法律的规定，为有效合同。合同签订后，原告向被告阿米德科技（天津）有限公司交付了合同约定的借款金额，原告与被告阿米德科技（天津）有限公司之间的债权债务关系已经成立。在借款到期后，被告阿米德科技（天津）有限公司应将全部借款偿还原告。关于二被告的关系问题，公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为，被告赵也作为被告阿米德科技（天津）有限公司的委托代理人，有权在代理权限内，以被告阿米德科技（天津）有限公司的名义实施民事法律行为。被告阿米德科技（天津）有限公司对被告赵也的代理行为，承担民事责任。为此，被告赵也书写的补充说明代表了被告阿米德科技（天津）有限公司行为，即原告与被告阿米德科技（天津）有限公司约定的利息是月息3分。被告阿米德科技（天津）有限公司的利息支付至2015年1月31日。被告按月息3分的标准支付利息，因该利率约定未超过年利率36%，故认定该期间超过24%的利息部分属于自然债务，且被告阿米德科技（天津）有限公司自愿支付，故依据《最高

合法的借贷关系受法律的保护，当事人应当按照双方的约定全面的履行自己的义务。原告与被告阿米德科技（天津）有限公司签订的借款合同，是双方真实的意思表示，且不违反法律的规定，为有效合同。合同签订后，原告向被告阿米德科技（天津）有限公司交付了合同约定的借款金额，原告与被告阿米德科技（天津）有限公司之间的债权债务关系已经成立。在借款到期后，被告阿米德科技（天津）有限公司应将全部借款偿还原告。关于二被告的关系问题，公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为，被告赵也作为被告阿米德科技（天津）有限公司的委托代理人，有权在代理权限内，以被告阿米德科技（天津）有限公司的名义实施民事法律行为。被告阿米德科技（天津）

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）津02民终5459号上诉人（原审被告）:阿米德科技（天津）有限公司，住所地天津经济技术开发区信环北街36号A座。法定代表人:苗进超，执行董事。委托诉讼代理人:郝金龙，北京盈科（天津）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:王振友，男，1949年9月26日出生，汉族，无职业，住天津市津南区。委托诉讼代理人:李炳琪，天津云汉律师事务所律师。被上诉人（原……