（2015）商民终字第361号

上诉人孙德普与被上诉人徐铁敦发生纠纷后，商丘市公安局东方派出所及时处理，该所委托鉴定机构对孙德普伤情进行鉴定，鉴定机构出具鉴定意见为：孙德普右颧部、鼻根部、鼻尖部、左手背及右膝关节表皮损伤存在，其损伤程度尚构不成轻微伤。而后双方在派出所达成调解协议，其中约定该纠纷对孙德普产生的医疗费已支付，此后产生费用自行承担，纠纷一次性解决，双方签字后生效。孙德普在协议上签字，其本人系老师，具备相应认知能力，其愿意接受该协议约束，协议内容不违反相关法律规定，该协议为有效协议，孙德普诉称不知道协议内容的理由不能成立。上诉人孙德普在原审期间虽提交了医疗票据，但该医疗票据均系其与徐铁敦签订调解协议之前产生，即使该医疗费等损失系在调解协议后产生，根据双方签订的调解协议，其费用也应其本人承担，故上诉人孙德普的诉讼请求不能成立，本院亦不予支持。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费175元，由上诉人孙德普负担。本判决为终审判决。审　判　长　　王保中审　判　员　　盛立贞代理审判员　　刘玉杰二〇一五年八月

上诉人孙德普与被上诉人徐铁敦发生纠纷后，商丘市公安局东方派出所及时处理，该所委托鉴定机构对孙德普伤情进行鉴定，鉴定机构出具鉴定意见为：孙德普右颧部、鼻根部、鼻尖部、左手背及右膝关节表皮损伤存在，其损伤程度尚构不成轻微伤。而后双方在派出所达成调解协议，其中约定该纠纷对孙德普产生的医疗费已支付，此后产生费用自行承担，纠纷一次性解决，双方签字后生效。孙德普在协议上签字，其本人系老师，具备相应认知能力，其愿意接受该协议约束，协议内容不违反相关法律规定，该协议为有效协议，孙德普诉称不知道协议内容的理由不能成立。上诉人孙德普在原审期间虽提交了医疗票据，但该医疗票据均系其与徐铁敦签订调解协议之前产生，即使该

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）商民终字第361号上诉人（原审原告）孙德普，男，1940年1月15日出生。被上诉人（原审被告）徐铁敦（又名徐墩），男，1971年3月21日出生。委托代理人姜义化，男，1978年6月26日出生。上诉人孙德普与被上诉人徐铁敦健康权纠纷一案，孙德普于2015年2月5日向宁陵县人民法院提起诉讼，请求判令徐铁敦赔偿其医疗费损失15000元。宁陵县人民法院……