民间借贷纠纷 （2016）吉02民终2162号

冯世强、曹译心、东方田野签订借款协议，系各方当事人真实意思表示，除关于利息约定提前支付及逾期利率超过法定限额部分无效外，其他内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，合同双方当事人均应恪守。关于本金及利息数额问题，冯世强于2014年4月12日向曹译心实际给付97万元，截止2014年4月12日，本金应为97万元。冯世强主张曹译心支付的7笔30，000元均为利息，曹译心辩称按月向冯世强支付本金30，000元，依据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（二）》第二十一条，债务人除主债务之外还应当支付利息和费用，当其给付不足以清偿全部债务时，并且当事人没有约定的，人民法院应当按照下列顺序抵充：（一）实现债权的有关费用；（二）利息；（三）主债务。因双方对此未作约定，确认曹译心按月支付的7笔30，000元均为利息。自2014年10月21日至2015年2月17日计息天数为119天，曹译心应支付利息113，537.71元（97万元×36%×119天÷366天），实际于2015年1月20日给付利息30，000元，截止至2015年2月17日欠付利息83，537.71元。2015

冯世强、曹译心、东方田野签订借款协议，系各方当事人真实意思表示，除关于利息约定提前支付及逾期利率超过法定限额部分无效外，其他内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，合同双方当事人均应恪守。关于本金及利息数额问题，冯世强于2014年4月12日向曹译心实际给付97万元，截止2014年4月12日，本金应为97万元。冯世强主张曹译心支付的7笔30，000元均为利息，曹译心辩称按月向冯世强支付本金30，000元，依据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（二）》第二十一条，债务人除主债务之外还应当支付利息和费用，当其给付不足以清偿全部债务时，并且当事人没有约定的，人民法院应

吉林省吉林市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)吉02民终2162号上诉人（原审被告）：曹译心（曾用名曹玉红），女，1971年9月12日出生，汉族，无职业，住吉林省吉林高新技术产业开发区。委托诉讼代理人：陈海，吉林市丰满区法正法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：冯世强，男，1965年6月8日出生，汉族，无职业，住吉林省吉林市船营区。委托诉讼代理人：郭鹏云，吉林明达伟业律师事务所律师。……