民间借贷纠纷 （2014）葫民终字第00113号

合法的借贷关系应受法律保护。被告杨瑞江与原告张荣玖之间存在借贷关系，被告杨瑞江作为借款人应在约定的借款期限届满后履行还款的义务，被告刘存香作为担保人在借据上的签字属连带责任保证人，应承担连带保证责任。原、被告签订的借款协议中约定的利息超过了中国人民银行同期贷款利率的四倍，违反了法律的强制性规定，依法支持其合理部分，按照中国人民银行同期贷款利率6%的四倍24%支付利息即原告应得利息为7200元（30000×24%），被告杨瑞江已经支付给原告利息5940元，还应支付给原告利息1260元。根据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百一十一条、最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条、《中华人民共和国担保法》第二十六之规定，判决：一、被告杨瑞江向原告张荣玖偿返还借款人民币本金30000元及未支付的利息1260元。二、被告刘存香对以上还款义务承担连带责任。此款于判决生效后十日内付清，逾期不给付，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费550元减半收取275元由被告杨瑞江、刘存香承担。张荣

合法的借贷关系应受法律保护。被告杨瑞江与原告张荣玖之间存在借贷关系，被告杨瑞江作为借款人应在约定的借款期限届满后履行还款的义务，被告刘存香作为担保人在借据上的签字属连带责任保证人，应承担连带保证责任。原、被告签订的借款协议中约定的利息超过了中国人民银行同期贷款利率的四倍，违反了法律的强制性规定，依法支持其合理部分，按照中国人民银行同期贷款利率6%的四倍24%支付利息即原告应得利息为7200元（30000×24%），被告杨瑞江已经支付给原告利息5940元，还应支付给原告利息1260元。根据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百一十一条、最高人民法院《关于人民法

辽宁省葫芦岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）葫民终字第00113号上诉人（原审原告）张荣玖。被上诉人（原审被告）杨瑞江。被上诉人（原审被告）刘存香。上诉人张荣玖因民间借贷纠纷一案，不服建昌县人民法院（2013）建玲民初字第00340号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。本案现已审理终结。一审法院审理查明，二被告系夫妻关系。2012年农历9月13日被告杨瑞江……