侵权责任纠纷 （2015）宁民终字第6390号

公民的合法民事权益受法律保护。顾宏林在交通事故中受伤，依法应获得赔偿。本案系苏登云驾驶宁新普迪公司水泥泵车在工地作业时发生翻车，造成顾宏林受伤的事故。该事故有南京市公安局浦口分局珠江派出所出警记录予以证明。宁新普迪公司疏于对车辆的管理，应负事故的全部责任。宁新普迪公司为肇事车辆在中华财保江苏分公司参保了交强险、三责险及不计免赔，故中华财保江苏分公司应在交强险赔偿限额内，对该车发生交通事故造成的损失，予以赔偿。不足的部分由中华财保江苏分公司根据保险合同约定予以赔偿。中华财保江苏分公司辩称，此次事故并非交通事故，保险公司不承担赔偿责任，原审法院认为，交强险作为一种强制性保险，其设立目的是以该强制性责任保险保障受害人能及时从保险公司得到经济赔偿为目的，具有强烈的保障性，本案的涉案事故虽非通常意义上的交通事故，但被保险车辆作为特种车辆，主要用途在于特殊作业而非道路行驶，在此情况下将特种车辆被保险范围限定在公共道路上，则违背了交强险的设立宗旨，不利于保护受害人的利益。另本起事故中的肇事车辆投保了三责险及不计免赔，故中华财保江苏分公司应在交强险和三责险范围内对顾宏林的损失予以赔偿，对中华财保江苏分

公民的合法民事权益受法律保护。顾宏林在交通事故中受伤，依法应获得赔偿。本案系苏登云驾驶宁新普迪公司水泥泵车在工地作业时发生翻车，造成顾宏林受伤的事故。该事故有南京市公安局浦口分局珠江派出所出警记录予以证明。宁新普迪公司疏于对车辆的管理，应负事故的全部责任。宁新普迪公司为肇事车辆在中华财保江苏分公司参保了交强险、三责险及不计免赔，故中华财保江苏分公司应在交强险赔偿限额内，对该车发生交通事故造成的损失，予以赔偿。不足的部分由中华财保江苏分公司根据保险合同约定予以赔偿。中华财保江苏分公司辩称，此次事故并非交通事故，保险公司不承担赔偿责任，原审法院认为，交强险作为一种强制性保险，其设立目的是以该强制性

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第6390号上诉人（原审原告）顾宏林，男，1965年2月13日生，汉族。委托代理人刘军，蒙城县双涧中心法律服务所法律工作者。委托代理人刘廷玉，蒙城县双涧中心法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地江苏省南京市珠江路229号。负责人陈志标，中华联合财产保险股份有限公司江苏分公司总经理。委托代理……