民间借贷纠纷 （2014）延中民一终字第538号

金年鹏与被告董欣之间的借款行为，系双方的真实意思表示，符合法律规定，应予认定合法有效。借款人应当按照约定期限返还借款。董欣作为借款人偿还本金2000元后，剩余欠款本金至今未清偿，其行为已经构成违约。本案中，金年鹏去世后，在其法定继承人中，金年鹏的父亲金凤春、母亲王世英已经表示放弃对金年鹏遗产的继承，故其妻子王萍及女儿金甲有权作为原告要求被告履行还款义务。至于被告董欣辩称，现借款已偿还完毕，但并没有提供相应证据予以佐证，且原告予以否认，故不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：被告董欣于本判决发生法律效力之日，立即偿还原告王萍、原告金甲借款本金23000元。如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费425元，其他费用50元，共计475元，由被告董欣负担。董欣上诉称：我已经偿还金年鹏借款2.5万元，2.5万元包括本金2万和利息5000元，故我不应再偿还。王萍答辩称：该笔借款是我丈夫（已故）出

金年鹏与被告董欣之间的借款行为，系双方的真实意思表示，符合法律规定，应予认定合法有效。借款人应当按照约定期限返还借款。董欣作为借款人偿还本金2000元后，剩余欠款本金至今未清偿，其行为已经构成违约。本案中，金年鹏去世后，在其法定继承人中，金年鹏的父亲金凤春、母亲王世英已经表示放弃对金年鹏遗产的继承，故其妻子王萍及女儿金甲有权作为原告要求被告履行还款义务。至于被告董欣辩称，现借款已偿还完毕，但并没有提供相应证据予以佐证，且原告予以否认，故不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：被告董欣于本判决

延边朝鲜族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）延中民一终字第538号上诉人（原审被告）：董欣，男，1979年11月26日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：王萍，女，1974年7月15日出生，汉族，无职业，现住图们市。被上诉人（原审原告）：金甲，女，2004年6月7日出生，汉族，图们市第一小学学生，现住图们市月宫街锦月十二委*组。法定代理人：王萍（金甲母亲），女，1974年7月15日出生……