（2014）沪二中民一（民）终字第2029号

公民的生命健康权受法律保护，由于过错侵害他人人身权利的，应当承担民事责任。虽然符晓寰否认争执中踢到汤慧的右大腿，但从公安机关向旁观群众所作的询问笔录反映，双方之间有过推搡行为，汤慧的项链亦因此而掉落，故在无证据证明汤慧右大腿软组织损伤是其自己造成的情况下，法院认定汤慧的伤势与汤慧、符晓寰推搡行为之间存在一定的因果关系。因争执中双方均未采取冷静的方式处理矛盾，导致损害的发生，双方均有过错，故应各半承担民事责任。至于汤慧所受损失的可赔范围及金额，应严格依照法律规定予以确定。其中医疗费，确系汤慧为治疗产生的费用，应属合理，法院予以认定。关于误工费，汤慧主张按其实际减少的收入计算，合法有据，法院亦予支持。关于交通费，应根据汤慧及其必要的陪护人员就医治疗实际发生的费用计算，具体数额由法院根据本案的实际情况，结合汤慧提供的票据予以酌定。关于查档费，因确系本案实际发生的费用，故法院亦予支持。关于律师代理费，因诉讼具有专业性，汤慧为追索因人身损害所造成经济损失而聘请律师进行诉讼，并已实际支付费用，故法院酌情认定1，000元。至于护理费、营养费，因汤慧未提供证据证明其伤情有营养、护理的需要，故法院不予支

公民的生命健康权受法律保护，由于过错侵害他人人身权利的，应当承担民事责任。虽然符晓寰否认争执中踢到汤慧的右大腿，但从公安机关向旁观群众所作的询问笔录反映，双方之间有过推搡行为，汤慧的项链亦因此而掉落，故在无证据证明汤慧右大腿软组织损伤是其自己造成的情况下，法院认定汤慧的伤势与汤慧、符晓寰推搡行为之间存在一定的因果关系。因争执中双方均未采取冷静的方式处理矛盾，导致损害的发生，双方均有过错，故应各半承担民事责任。至于汤慧所受损失的可赔范围及金额，应严格依照法律规定予以确定。其中医疗费，确系汤慧为治疗产生的费用，应属合理，法院予以认定。关于误工费，汤慧主张按其实际减少的收入计算，合法有据，法院亦予支

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第2029号上诉人（原审被告）符晓寰。委托代理人孙波。被上诉人（原审原告）汤慧。委托代理人龚冬兰，上海久光律师事务所律师。上诉人符晓寰因健康权纠纷一案，不服上海市嘉定区人民法院（2014）嘉民一（民）初字第3032号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审法院经审理查明，汤慧与符晓寰的丈人……