（2017）川13刑终3号

上诉人（原审被告人）蒋宗霖违反交通运输管理法规，造成一人死亡的重大交通事故，且在肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处；原审被告人蒋耘明知蒋宗霖交通肇事，仍假冒肇事者向公安机关做虚假陈述，帮助蒋宗霖逃避法律追究，其行为已构成包庇罪，依法亦应予惩处。蒋宗霖在庭审中自愿认罪，案发后拨打120急救电话，积极抢救伤者，且与被害人亲属达成补偿协议取得其谅解，可酌定从轻处罚；蒋耘在被采取强制措施期间主动交待公安机关尚未掌握的犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。原判根据蒋宗霖、蒋耘的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度，对二原审被告人均适用从轻处罚，且宣告缓刑正确。蒋宗霖及其辩护人关于“蒋宗霖虽然构成交通肇事罪，但不构成肇事后逃逸”的上诉理由及辩解、辩护意见，经查，案发后蒋宗霖虽然主动拨打了110和120，且未离开事故现场，但其未履行如实陈述交通事故、接受公安机关处理的法定义务，其行为符合逃逸具有的隐瞒肇事者身份、逃避法律追究的本质特性。因此，蒋宗霖让他人“顶包”的行为属于交通肇事后逃逸的行为，故蒋宗霖及其辩护人的此项上诉理由及辩解、辩护意见与审理查明的事实不符，不予采纳。原判认定事实

上诉人（原审被告人）蒋宗霖违反交通运输管理法规，造成一人死亡的重大交通事故，且在肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处；原审被告人蒋耘明知蒋宗霖交通肇事，仍假冒肇事者向公安机关做虚假陈述，帮助蒋宗霖逃避法律追究，其行为已构成包庇罪，依法亦应予惩处。蒋宗霖在庭审中自愿认罪，案发后拨打120急救电话，积极抢救伤者，且与被害人亲属达成补偿协议取得其谅解，可酌定从轻处罚；蒋耘在被采取强制措施期间主动交待公安机关尚未掌握的犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。原判根据蒋宗霖、蒋耘的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度，对二原审被告人均适用从轻处罚，且宣告缓刑正确。蒋宗霖及其辩护人关于“蒋宗霖

四川省南充市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2017）川13刑终3号原公诉机关四川省营山县人民检察院。上诉人（原审被告人）蒋宗霖，男，生于1982年8月2日，汉族，四川省营山县人，初中文化，驾驶员。因涉嫌交通肇事罪，于2016年3月10日被刑事拘留，同年3月18日被执行逮捕，2016年11月8日被营山县人民法院取保候审。辩护人龙开骏，四川营欣律师事务所律师。原审被告人蒋耘，男，生于1987年10月……