民间借贷纠纷 （2014）盐民终字第1597号

合法的借贷关系受法律保护。黄立军与吴效辉在处理建房工程过程中，吴效辉退出建房项目，经结算黄立军向吴效辉出具借条一张，双方借款关系成立，依法受法律保护，黄立军应承担偿还款义务，吴效辉持有黄立军出具的条据主张权利符合法律规定，予以支持。黄立军辩称，双方已账目两清，不应承担还款责任，并向法院提供相关证据，因所提供证据发生时间是在双方结算并签订协议时间之前，该辩解不成立，不予采信。吴效辉主张由黄立军承担罚息50000元，并向法院提供由黄立军出具的承诺，该约定系双方真实意思表示，未违反法律规定，予以支持。吴效辉辩解，2013年3月28日出具的收条中包含了2013年3月1日黄立军通过银行汇款的20000元，但吴效辉未能提供充分证据予以证实，该辩解不成立，不予采信。据此，原审法院判决：一、黄立军归还吴效辉人民币65000元，并承担违约金50000元，合计人民币115000元，上述款项限于判决生效后10日内履行完毕；二、驳回吴效辉的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行上述给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3200元，减

合法的借贷关系受法律保护。黄立军与吴效辉在处理建房工程过程中，吴效辉退出建房项目，经结算黄立军向吴效辉出具借条一张，双方借款关系成立，依法受法律保护，黄立军应承担偿还款义务，吴效辉持有黄立军出具的条据主张权利符合法律规定，予以支持。黄立军辩称，双方已账目两清，不应承担还款责任，并向法院提供相关证据，因所提供证据发生时间是在双方结算并签订协议时间之前，该辩解不成立，不予采信。吴效辉主张由黄立军承担罚息50000元，并向法院提供由黄立军出具的承诺，该约定系双方真实意思表示，未违反法律规定，予以支持。吴效辉辩解，2013年3月28日出具的收条中包含了2013年3月1日黄立军通过银行汇款的20000元

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民终字第1597号上诉人（原审被告）黄立军，男，汉族，居民。委托代理人杨建，滨海县城中法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）吴效辉，男，汉族，居民。上诉人黄立军因与被上诉人吴效辉民间借贷纠纷一案，不服江苏省滨海县人民法院（2014）滨港民初字第0044号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审法院经审理查……