行政登记 （2019）京0105行初491号

公民、法人或其他组织提起行政诉讼，应符合法定起诉条件。 根据《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条第（四）项之规定，公民、法人或其他组织提起行政诉讼，应当属于人民法院受案范围和受诉人民法院管辖。 《最高人民法院关于适用的解释》第六十九条第一款第（一）项规定，不符合行政诉讼法第四十九条规定的，已经立案的，应当裁定驳回起诉。 本案中，原告诉请指向为涉案房屋所有权由王某2转移至王某3的行政登记行为，本次房屋转移登记行为基础为王某2与王某3签订的《赠与协议》，该赠与法律关系系基于民事纠纷而产生的民事争议，对此应先行通过民事诉讼途径解决，现原告径行提出本次撤销之诉不符合法定起诉条件，本院对此予以驳回。 综上，依据《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条第（四）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国行政诉讼法〉的解释》第六十九条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回原告孙兵的起诉。 案件受理费50元，于本裁定生效后15日内退还原告孙兵。 如不服本裁定，可于裁定书送达之日起10日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于北京市第三中级人民法院。 审判长　　郑瑞涛审判员　　韩继先审判员

孙兵与北京市规划和自然资源委员会其他一审行政裁定书

北京市朝阳区人民法院行 政 裁 定 书（2019）京0105行初491号原告孙兵，女，1952年3月19日出生，汉族，户籍地北京市朝阳区。 委托代理人冯乃篪，北京江泓律师事务所律师。 委托代理人李成华，北京江泓律师事务所实习律师。 被告北京市规划和自然资源委员会，住所地北京市通州区承安路**。 法定代表人张维，主任。 委托代理人郭文静，女，北京市规划和自然资源委员会干部。 委托代理人郭杨，北京市康……