交通肇事 （2014）天刑一终字第81号

被告人杜神全违反交通管理法规，无证醉酒驾驶机动车，造成致一人死亡的道路交通事故，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人杜神全犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，量刑建议符合法律规定，予以采纳。鉴于被告人在肇事后积极救治被害人，且当庭自愿认罪，故决定酌情从轻处罚。被告人杜神全除应当承担刑事责任外，还应当对其行为所造成他人的经济损失承担民事赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人提出的赔偿标准和范围，应适用《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下简称《解释》）的相关规定。关于附带民事诉讼原告人要求赔偿医疗费300元的诉讼请求，附带民事诉讼原告人只向法庭提交134.73元的正式票据，故本院支持医疗费134.73元的诉讼请求；刑事附带民事诉讼原告人要求赔偿交通费3000元，根据《解释》，交通费应以正式票据为凭。本案附带民事诉讼原告人未向法庭提供3000元交通费的正式票据，故对交通费的请求不予支持；由于死者系农业户口，故对附带民事诉讼原告人诉请的死亡赔偿金应当以受诉法院所在地上一年度农村居民人均纯收入标准计算。故附带民事诉讼原告人提出的死亡赔

被告人杜神全违反交通管理法规，无证醉酒驾驶机动车，造成致一人死亡的道路交通事故，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人杜神全犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，量刑建议符合法律规定，予以采纳。鉴于被告人在肇事后积极救治被害人，且当庭自愿认罪，故决定酌情从轻处罚。被告人杜神全除应当承担刑事责任外，还应当对其行为所造成他人的经济损失承担民事赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人提出的赔偿标准和范围，应适用《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下简称《解释》）的相关规定。关于附带民事诉讼原告人要求赔偿医疗费300元的诉讼请求，附带民事诉讼原告人

甘肃省天水市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2014）天刑一终字第81号原公诉机关武山县人民检察院。上诉人（原审刑事附带民事诉讼原告人）李春连，女，生于1964年10月15日，汉族，文盲，农民，甘肃省武山县人，住武山县，系被害人孙某某之妻。上诉人（原审刑事附带民事诉讼原告人）孙浩亮，男，生于1984年11月27日，汉族，初中文化，农民，甘肃省武山县人，住武山县，系被害人孙某某之子。上诉人（原审刑事……