民间借贷纠纷 （2019）闽0206民初4680号
裁判要旨
本案系民间借贷纠纷。 刘秋言向万简公司借款 35000元，有《车辆抵押借款合同》、《借款协议信息补充表》、《收 据》及中国工商银行电子银行回单为证，本院予以确认。 刘秋言 与万简公司在《车辆抵押借款合同》、《借款协议信息补充表》中 对利息及违约金做出约定。 2018年12月28日，万简公司将对刘秋 言的债权转让给中简公司，并通过发送短信方式通知了刘秋言。 中简公司主张刘秋言偿还其借款35000元并按照月利率2%自2017 年11月9日起支付利息的诉求，于法有据，本院予以支持。 刘秋言 未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理和判决。 依照《中华人民共和国合同法》第八十条、第一百九十六条、 第二百零六条、第二百一十一条，《最高人民法院关于审理民间借 贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款、第二十九 条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定， 判决如下： 刘秋言应于本判决生效之日起十日内偿还厦门中简资产管理 有限公司借款35000元及利息（以35000元为基数，按月利率2% 标准自2017年11月9日起计算至实际还款之日止）。 如果刘秋言未按本判决指定的期间履行给付金
摘要
厦门中简资产管理有限公司与刘秋言、黄超民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
福建省厦门市湖里区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）闽0206民初4680号 原告：厦门中简资产管理有限公司，住所地福建省厦门市湖 里区长乐路350号闽南古镇A部5052室。 法定代表人：施东红，该公司经理。 委托诉讼代理人：黄文灯，福建厦成律师事务所执业律师。 委托诉讼代理人：邹金凤，福建厦成律师事务所执业律师。 被告：刘秋言，女，1989年3月9日出生，土家族，住湖南省 慈利县……