民间借贷纠纷 （2014）济民五终字第312号

原告马晓林与被告方连明在签订日期为2010年9月3日、金额为300万元的借款对帐确认书之前双方就存在借贷关系。2010年9月3日，被告方连明为原告马晓林出具的借款对帐确认书，系双方对之前的债权债务对帐后，所确认的最终债权数额。该借款对帐确认书系双方当事人真实意思的表示，且不违反法律法规的强制性规定，该借款对帐确认书合法有效，应受法律保护。原、被告应恪守诚信，依约行使权利、履行义务。虽然被告方连明辩称，其作为济南农博士公司的法定代表人系履行的职务行为，借款用途为济南农博士公司的日常经营，但其作为借款人在借款对帐确认书中签字并捺印，按照合同相对性原则应承担还款责任。故对被告方连明的答辩理由，原审法院不予采纳。借款对帐确认书出具后，被告于2010年11月25日偿还原告马晓林借款200万元，尚欠100万元未偿还。对原告马晓林要求被告方连明偿还借款100万元的诉讼请求，原审法院予以支持。被告济南农博士公司、被告济南龙庄园艺公司自愿对被告方连明的借款提供连带责任担保，故对原告要求被告济南农博士公司、被告济南龙庄园艺公司承担连带清偿责任的诉讼请求，原审法院予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第九

原告马晓林与被告方连明在签订日期为2010年9月3日、金额为300万元的借款对帐确认书之前双方就存在借贷关系。2010年9月3日，被告方连明为原告马晓林出具的借款对帐确认书，系双方对之前的债权债务对帐后，所确认的最终债权数额。该借款对帐确认书系双方当事人真实意思的表示，且不违反法律法规的强制性规定，该借款对帐确认书合法有效，应受法律保护。原、被告应恪守诚信，依约行使权利、履行义务。虽然被告方连明辩称，其作为济南农博士公司的法定代表人系履行的职务行为，借款用途为济南农博士公司的日常经营，但其作为借款人在借款对帐确认书中签字并捺印，按照合同相对性原则应承担还款责任。故对被告方连明的答辩理由，原审法

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）济民五终字第312号上诉人（原审被告）方连明，男，1960年2月4日出生，汉族，济南农博士绿色肥料有限公司董事长，住济南市。委托代理人张仁刚，山东东城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）马晓林，女，1967年3月6日出生，汉族，山东天银投资担保有限公司工作人员，住济南市。委托代理人李斌，山东灜创律师事务所律师。原审被告济南农博士绿色肥料有限公司……