融资租赁合同纠纷 （2019）渝01民终4990号
裁判要旨
本案系因融资租赁合同关系发生的法律纠纷，属于民事诉讼的受案范围。虽然华科融资租赁有限公司因涉嫌合同诈骗被重庆市涪陵区公安局立案侦查，但并不妨碍其作为民事主体提起本案诉讼，且本案所涉民事关系与刑事诈骗之间应当为并行关系，不属于法律所规定的应当裁定驳回起诉的情形。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤销重庆市渝北区人民法院（2016）渝0112民初5221号之二民事裁定；二、本案指令重庆市渝北区人民法院审理。本裁定为终审裁定。审 判 长 李 娅审 判 员 郑 鹏审 判 员 赵 一二〇一九年八月二日法官助理 马金明书 记 员 赵 玲
摘要
本案系因融资租赁合同关系发生的法律纠纷，属于民事诉讼的受案范围。虽然华科融资租赁有限公司因涉嫌合同诈骗被重庆市涪陵区公安局立案侦查，但并不妨碍其作为民事主体提起本案诉讼，且本案所涉民事关系与刑事诈骗之间应当为并行关系，不属于法律所规定的应当裁定驳回起诉的情形。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤销重庆市渝北区人民法院（2016）渝0112民初5221号之二民事裁定；二、本案指令重庆市渝北区人民法院审理。本裁定为终审裁定。审 判 长 李 娅审 判 员 郑 鹏审 判 员 赵 一二〇一九年八月二日法官助理 马金明书
正文（节选）
重庆市第一中级人民法院民 事 裁 定 书(2019)渝01民终4990号上诉人（原审原告）：华科融资租赁有限公司，住所地重庆市九龙坡区含谷镇含兴路****房，统一社会信用代码915000000682989236。法定代表人：江倩，董事长。被告）：重庆云河专用汽车有限公司，住所，住所地重庆市忠县号500233000002860。被上诉人（原审被告）：重庆云河专用汽车有限公司，住所，住所地重庆市忠县号……