保险纠纷 （2013）潍商终字第510号

双方当事人签订的“乐享平安意外救援垫付卡A款”意外伤害保险合同，系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应为有效保险合同，双方均应全面履行。保险合同生效后，韩星华因交通事故受伤住院治疗，已支付医疗费16436.62元、其伤情构成《道路交通事故受伤人员伤残评定标准》十级伤残，事实清楚，证据充分，应予认定。平安养老保险山东公司打印在电子保单的所有内容，均为黑色同一字体，未有字体加粗、加大或者颜色相异等显著标志。虽然保险人打印在附随卡册中的《残疾程度与给付比例表》字体已加黑，但保险人未能提供相关证据证实就免责条款向投保人做出明确说明，免责条款不生效；故平安养老保险山东公司辩称韩星华之伤情因不符合《残疾程度与给付比例表》所列残疾程度而不应给付残疾保险金的理由不当，不予采纳。韩华星与其配偶在安丘城区连续居住达到一年以上，伤残赔偿金应当按照城镇居民赔偿标准进行计算。综上，韩星华要求保险人平安养老保险山东公司赔付意外事故残疾保险金45584元及意外事故医疗保险金8000元，理由正当，应予支持。据此，依照《中华人民共和国保险法》第十七条、第二十三条、第二十五之规定，判决：平安养老

双方当事人签订的“乐享平安意外救援垫付卡A款”意外伤害保险合同，系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应为有效保险合同，双方均应全面履行。保险合同生效后，韩星华因交通事故受伤住院治疗，已支付医疗费16436.62元、其伤情构成《道路交通事故受伤人员伤残评定标准》十级伤残，事实清楚，证据充分，应予认定。平安养老保险山东公司打印在电子保单的所有内容，均为黑色同一字体，未有字体加粗、加大或者颜色相异等显著标志。虽然保险人打印在附随卡册中的《残疾程度与给付比例表》字体已加黑，但保险人未能提供相关证据证实就免责条款向投保人做出明确说明，免责条款不生效；故平安养老保险山东公司辩称韩

山东省潍坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）潍商终字第510号上诉人（原审被告）平安养老保险股份有限公司山东分公司。负责人梁文胜，总经理。委托代理人王锋，该公司职工。被上诉人（原审原告）韩华星。委托代理人王宝东，山东明清律师事务所律师。上诉人平安养老保险股份有限公司山东分公司（简称平安养老保险山东公司）因与被上诉人韩华星保险合同纠纷一案，不服山东省安丘市人民法院（2013）安商初字第92……