民间借贷纠纷 （2017）鲁08民终5639号

合法的借贷关系受法律保护。被告翟海玉向原告借款100万元，事实清楚，证据充分，本院予以认定。翟海玉按年月利率3.5%支付借款利息42万元，已超出法律规定年利率36%，约定借款期限内即至2015年10月7日，其应当支付的借款利息为338300元，超出支付的81700元，应当扣减本金。被告已偿还42万元借款本金相应予以扣减。至2015年10月7日，翟海玉尚欠原告借款本金498300元（见附表一）。双方约定借款利率3.5%超出法律规定，逾期还款利息本院依法核减按照年利率24%计算。王目忠对上述借款提供连带责任保证，应对上述借款承担连带清偿责任。上述借款产生于翟海玉、陆庆英夫妻关系存续期间，应认定为两被告夫妻共同债务，被告陆庆英承担共同还款责任。综上所述，本院认为，现原、被告之间约定履行期限已届满，被告未履行还款义务。原告的诉讼请求合理部分，本院予以支持。律师费、差旅费、评估费等其他费用可以和利息一并主张，总合不能超过年利率24%，原告主张律师费、差旅费、评估费，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第、《中华人民共和国担保法》第六条、第十八

翟海玉、陆庆英民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷

山东省济宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁08民终5639号上诉人（原审被告）翟海玉，男，1961年9月20日出生，汉族，住本区。上诉人（原审被告）陆庆英，女，1965年1月24日出生，汉族，住本区。二上诉人共同委托诉讼代理人王法颂，山东宏易律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杜书华，男，1981年11月17日出生，汉族，住嘉祥县。委托诉讼代理人高奎，山东诚维律师事务所律师。原审被告……