借款合同纠纷 （2015）长民初字第034号

被告襄垣县古腾有限责任公司因企业周转需要向原告借款，原告提供《流动资金贷款合同》及证人郭玉中出庭作证能够证明该借款原因。原告提供被告襄垣县古腾有限责任公司法定代表人杨富民书写的借条及收款账户可以证明双方对借款事项达成了一致。原告提供6支银行转账凭证可以证明整个款项实际已经借给了被告襄垣县古腾有限责任公司。本院认为，借款应该清偿，原告李海水按约定将2200万元借给被告襄垣县古腾有限责任公司用于企业周转，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条第二款“企业法定代表人或负责人以个人名义与出借人签订民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人共同承担责任的，人民法院应予支持”之规定，本案中被告襄垣县古腾有限责任公司及被告杨富民对该笔借款应共同承担还款责任。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条，《中华人民共和国合同法》第八条、第一百九十六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条第二款之规定，判决如下：被告襄垣县古腾有限责任公司、被告杨富民于本判决生效后十五日内共同偿还原告李海水借款22

被告襄垣县古腾有限责任公司因企业周转需要向原告借款，原告提供《流动资金贷款合同》及证人郭玉中出庭作证能够证明该借款原因。原告提供被告襄垣县古腾有限责任公司法定代表人杨富民书写的借条及收款账户可以证明双方对借款事项达成了一致。原告提供6支银行转账凭证可以证明整个款项实际已经借给了被告襄垣县古腾有限责任公司。本院认为，借款应该清偿，原告李海水按约定将2200万元借给被告襄垣县古腾有限责任公司用于企业周转，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条第二款“企业法定代表人或负责人以个人名义与出借人签订民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人共同承担责任

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民初字第034号原告李海水，男，汉族。委托代理人李怀旺，山西中弘律师事务所律师。委托代理人杨志峰，山西中弘律师事务所律师。被告襄垣县古腾有限责任公司。法定代表人杨富民，执行董事。被告杨富民，男，汉族。原告李海水诉被告襄垣县古腾有限责任公司、杨富民借款合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。原告李海水的委托代理人李怀旺、杨……