（2017）京03行终16号

公民提起行政诉讼，应当符合法定的起诉条件。本案中，被诉《答复告知书》的作出机关是北京市朝阳区人民政府房屋征收办公室，而非朝阳房管局，翟××以朝阳房管局为被告提起诉讼，属被告不适格。经一审法院释明，翟××明确拒绝变更被告，故其所提诉讼不符合法定起诉条件，一审法院裁定驳回其起诉正确，本院应予维持，翟××的上诉请求及理由缺乏事实及法律依据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持一审裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　王　　　 文　　　 涛代理审判员　王琪璟代理审判员　王　　　　　　　　菲二〇一七年一月十八日书　记　员　李　　　　　　　　崇书　记　员　高　　　　　　　　原

公民提起行政诉讼，应当符合法定的起诉条件。本案中，被诉《答复告知书》的作出机关是北京市朝阳区人民政府房屋征收办公室，而非朝阳房管局，翟××以朝阳房管局为被告提起诉讼，属被告不适格。经一审法院释明，翟××明确拒绝变更被告，故其所提诉讼不符合法定起诉条件，一审法院裁定驳回其起诉正确，本院应予维持，翟××的上诉请求及理由缺乏事实及法律依据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持一审裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　王　　　 文　　　 涛代理审判员　王琪璟代理审判员　王　　　　　　　　菲二〇一七年一月十八日书　记　

北京市第三中级人民法院行 政 裁 定 书（2017）京03行终16号上诉人（一审原告）翟××，女，1958年5月14日出生。委托代理人郭××，男，1979年3月28日出生。被上诉人（一审被告）北京市朝阳区房屋管理局，住所地北京市朝阳区三里屯南56号。法定代表人吴熙盛，局长。委托代理人徐辉，男，北京市朝阳区房屋管理局干部。委托代理人郝泉隐，北京市康达律师事务所律师。上诉人翟××因诉北京市朝阳区房屋管……