（2014）穗中法金民终字第1248号

债务应当清偿。黄志勇主张黄志生借款600000元，其中的500000元以银行转账方式交付给黄志生，对此黄志勇提供了其与黄志生亲笔签名确认《借款协议》1份及广州农村商业银行业务凭证为据，且黄志生亦予以认可，故对该借款500000元，予以确认。关于另外100000元，黄志勇表示该借款为现金支付。对此，黄志勇没有提供证据予以证实，且黄志生亦不予认可，故对该100000元款项，不予确认。综上，黄志生共向黄志勇借款500000元，理应归还。另，原审庭审中黄志勇确认黄志生已还款330000元，故黄志生尚欠原告170000元。借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。现黄志勇与黄志生签订《借款协议》，该约定是双方当事人的真实意思表示，没有违反法律、法规的规定，依法成立有效。该协议约定：“……二、借贷期限为：自2013年4月17日起至2013年6月17日止。三、乙方逾期7天未能偿还借款，同意归还本金外，加付甲方本金一倍的违约金。……”现借款期限已届满，黄志生未能完全履行还款义务，已构成违约，理应承担违约责任。另，本案案由系民间借贷纠纷，黄志勇主张黄志生支付违约金，而黄

债务应当清偿。黄志勇主张黄志生借款600000元，其中的500000元以银行转账方式交付给黄志生，对此黄志勇提供了其与黄志生亲笔签名确认《借款协议》1份及广州农村商业银行业务凭证为据，且黄志生亦予以认可，故对该借款500000元，予以确认。关于另外100000元，黄志勇表示该借款为现金支付。对此，黄志勇没有提供证据予以证实，且黄志生亦不予认可，故对该100000元款项，不予确认。综上，黄志生共向黄志勇借款500000元，理应归还。另，原审庭审中黄志勇确认黄志生已还款330000元，故黄志生尚欠原告170000元。借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。现黄志

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）穗中法金民终字第1248号上诉人（原审被告）：张丽英，女，汉族，1982年10月1日出生，住广州市花都区。委托代理人：胡延兵，广东卓明律师事务所律师。委托代理人：朱昌盛，广东卓明律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：黄志勇，男，汉族，1980年1月31日出生，住广州市花都区。委托代理人：周国就，男，汉族，住广州市花都区，系花都区狮岭镇法律服……