买卖合同纠纷 （2017）粤06民终1805号

根据葡萄酒外包装上记载的信息，亮利商行向乐团公司销售的葡萄酒属于进口产品，但均没有中文标签。依据《食品安全法》第六十六条“进口预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本规定的，不得进口”的规定，亮利商行销售没有中文标签食品的行为违反了我国《食品安全法》的规定，现亮利商行销售予乐团公司的食品存在瑕疵，乐团公司请求退回货款，符合法律规定，本院予以支持。依据《中华人民共和国民法通则》第二十九条“个体工商户、农村承包经营户的债务，个人经营的，以个人财产承担；家庭经营的，以家庭财产承担”的规定，庞倩晴作为亮利烟酒商行的经营者亦应承担上述返还货款的责任。考虑到上述葡萄酒仅是包装有问题，而乐团公司没有举证证明葡萄酒本身有任何安全问题，涉案的葡萄酒在返还予乐团公司后张贴相应标签后存在可以重新投入市场的可能性，因此，亮利商行、庞倩晴返还货款予乐团公司的同时，乐团公司也应退还案涉尚未开封的葡萄酒予亮利商行、庞倩晴。

根据葡萄酒外包装上记载的信息，亮利商行向乐团公司销售的葡萄酒属于进口产品，但均没有中文标签。依据《食品安全法》第六十六条“进口预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本规定的，不得进口”的规定，亮利商行销售没有中文标签食品的行为违反了我国《食品安全法》的规定，现亮利商行销售予乐团公司的食品存在瑕疵，乐团公司请求退回货款，符合法律规定，本院予以支持。依据《中华人民共和国民法通则》第二十九条“个体工商户、农

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤06民终1805号上诉人(原审原告)：珠海市乐团食品技术开发有限公司，住所地广东省珠海市金湾区三灶镇海华新村7栋903房，统一社会信用代码91440400MA4UR4M26F。法定代表人：陈智钧。委托诉讼代理人：肖南霆，该公司的员工。被上诉人（原审被告）：佛山市南海区亮利烟酒商行，住所地广东省佛山市南海区桂城文华北路**号星晖园*号楼*号商铺……