交通肇事 （2021）津03刑终30号

被告人翟连升违反交通运输管理法规，驾驶制动性能、灯光性能均不符合技术标准的车辆上路，并超载行驶，未保证行车安全，发生重大交通事故致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人翟连升犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以支持。被告人翟连升知道发生交通事故后，及时报警并等待处理，主观上无逃避法律追究的故意，不构成肇事逃逸行为，公诉机关对被告人翟连升不构成肇事逃逸的指控予以支持。被告人翟连升主动投案，到案后如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻；其自愿认罪认罚，依法可从宽处理。公诉机关量刑建议适当，予以采纳。辩护人提出的部分量刑主张符合本案实际，予以采纳。附带民事诉讼原告人主张的死亡赔偿金922380元、丧葬费37938元，符合法律规定，予以支持；附带民事诉讼原告人主张的处理丧葬人员误工费23254元、交通费2000元，根据受害人亲属办理丧葬事宜的人数和期间，酌情支持原告亲属处理丧葬事宜误工费3000元、交通费2000元。附带民事诉讼原告人主张的精神损害抚慰金80000元，因缺乏证据及法律依据，不予支持。以上支持原告损失共计965318元。行为人因过

被告人翟连升违反交通运输管理法规，驾驶制动性能、灯光性能均不符合技术标准的车辆上路，并超载行驶，未保证行车安全，发生重大交通事故致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人翟连升犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以支持。被告人翟连升知道发生交通事故后，及时报警并等待处理，主观上无逃避法律追究的故意，不构成肇事逃逸行为，公诉机关对被告人翟连升不构成肇事逃逸的指控予以支持。被告人翟连升主动投案，到案后如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻；其自愿认罪认罚，依法可从宽处理。公诉机关量刑建议适当，予以采纳。辩护人提出的部分量刑主张符合本案实际，予以采纳。附

天津市第三中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2021）津03刑终30号原公诉机关天津市滨海新区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司台州市分公司，住所地浙江省台州市市府大道**。负责人姜楠,公司总经理。诉讼代理人申建东，天津盈冠律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人王某1，女，1967年3月25日出生，汉族，住山东省临邑县。系被害人王某2之姐。原审附……