交通肇事 （2014）二中刑终字第1001号

被告人周×1违反交通运输管理法规，驾驶未按规定期限进行安全技术检验且机件不符合技术标准的小型方向盘式拖拉机上路行驶发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予处罚。鉴于被告人周×1案发后报警，并在现场等候处理，到案后如实供述主要的罪行，系自首；且赔偿被害人家属部分经济损失，故对其予以从轻处罚。被告人周×1给附带民事诉讼原告人张×1、张×2、张×3造成的经济损失应予以合理赔偿。故判决：一、被告人周×1犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月；二、被告人周×1赔偿附带民事诉讼原告人张×1、张×2、张×3的经济损失人民币四十一万八千八百一十七元六角二分，已给付人民币四万元，尚余人民币三十七万八千八百一十七元六角二分（已缴纳人民币二万元，余款于判决生效后十五日内给付）；三、驳回附带民事诉讼原告人张×1、张×2、张×3的其他诉讼请求。周×1的上诉理由为，其并未否认明知刹车失灵，具有自首、积极抢救伤者并赔偿被害人亲属经济损失的情节，原判量刑过重。经二审审理查明，原审法院认定的周×1犯交通肇事罪的事实及因其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人所造成的经济损失数额均是正确的。认

被告人周×1违反交通运输管理法规，驾驶未按规定期限进行安全技术检验且机件不符合技术标准的小型方向盘式拖拉机上路行驶发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予处罚。鉴于被告人周×1案发后报警，并在现场等候处理，到案后如实供述主要的罪行，系自首；且赔偿被害人家属部分经济损失，故对其予以从轻处罚。被告人周×1给附带民事诉讼原告人张×1、张×2、张×3造成的经济损失应予以合理赔偿。故判决：一、被告人周×1犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月；二、被告人周×1赔偿附带民事诉讼原告人张×1、张×2、张×3的经济损失人民币四十一万八千八百一十七元六角二分，已给付人民币四万元

北京市第二中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）二中刑终字第1001号原公诉机关北京市丰台区人民检察院。上诉人（原审被告人）周×1，男，1967年3月20日出生。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年1月3日被羁押，同年1月31日被逮捕。现羁押于北京市丰台区看守所。原审附带民事诉讼原告人张×1，男，1966年3月24日出生，系被害人廉×之子。原审附带民事诉讼原告人张×2，男，1968……