租赁合同纠纷 （2015）锡商终字第01112号

颜友功与李明存在房屋租赁关系，双方签订的书面租赁协议，系双方真实意思表示，该租赁协议合法有效。租赁期间，李明拖欠十个月的租金91666元未予支付，事实清楚，故颜友功现要求李明支付相应租金之诉请，符合合同约定，予以支持。至于李明之辩称，与事实不符，不予采信。依照《中华人民共和国合同法》第二百一十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，该院判决：李明应于判决生效后10日内给付颜友功租金91666元（上述款项可汇至法院代转。款汇：无锡市锡山区人民法院；账号：322000651018170063905；开户行：交通银行东亭支行）。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2092元减半收取1046元，由李明负担（颜友功同意其预交案件受理费由李明直接给付，法院不再退回。李明应负担的案件受理费于判决生效后10日内支付颜友功）。李明不服原审判决，向本院提起上诉称：颜友功于2014年7月即通知其租赁的房屋将拆迁并要求其停止经营，其实际经营至2014年10月份，该月有一半的厂房已还给颜友功。

颜友功与李明存在房屋租赁关系，双方签订的书面租赁协议，系双方真实意思表示，该租赁协议合法有效。租赁期间，李明拖欠十个月的租金91666元未予支付，事实清楚，故颜友功现要求李明支付相应租金之诉请，符合合同约定，予以支持。至于李明之辩称，与事实不符，不予采信。依照《中华人民共和国合同法》第二百一十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，该院判决：李明应于判决生效后10日内给付颜友功租金91666元（上述款项可汇至法院代转。款汇：无锡市锡山区人民法院；账号：322000651018170063905；开户行：交通银行东亭支行）。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡商终字第01112号上诉人（原审被告）李明。被上诉人（原审原告）颜友功。委托代理人平昀锴，江苏宸扬律师事务所律师。委托代理人戴晓红，江苏宸扬律师事务所律师。上诉人李明与被上诉人颜友功租赁合同纠纷一案，不服无锡市锡山区人民法院（2015）锡法北商初字第0347号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年12月22日受理后，依法组成合议庭审理了本……