民间借贷纠纷 （2017）皖01民终1407号

合法的借贷关系受法律保护；借款人应当按照约定的期限返还借款。本案中，刘平与合肥泰鑫商贸有限公司签订了《借款协议》，并向合肥泰鑫商贸有限公司出具借条，系对双方借款事实的确认，双方之间的民间借贷关系不违反国家法律、行政法规的强制性规定，应为合法有效。合肥泰鑫商贸有限公司依约履行了出借款项的义务，刘平亦应当按照约定的期限还本付息，现刘平未按约支付借款利息，属违约行为，依法应承担向合肥泰鑫商贸有限公司支付利息及逾期还款违约金的法律责任。现合肥泰鑫商贸有限公司要求刘平支付利息及逾期还款违约金，符合法律规定，一审法院予以支持。根据法律规定，借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持；出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持。本案中，双方约定的借期内利率为年息15%，未超过法定上限；约定的逾期还款违约金为日0.15%，超过法律规定的年利率24%的上限，对于超出部分，一审法院依法不予保护。截止2013年12月6日，刘平共

合法的借贷关系受法律保护；借款人应当按照约定的期限返还借款。本案中，刘平与合肥泰鑫商贸有限公司签订了《借款协议》，并向合肥泰鑫商贸有限公司出具借条，系对双方借款事实的确认，双方之间的民间借贷关系不违反国家法律、行政法规的强制性规定，应为合法有效。合肥泰鑫商贸有限公司依约履行了出借款项的义务，刘平亦应当按照约定的期限还本付息，现刘平未按约支付借款利息，属违约行为，依法应承担向合肥泰鑫商贸有限公司支付利息及逾期还款违约金的法律责任。现合肥泰鑫商贸有限公司要求刘平支付利息及逾期还款违约金，符合法律规定，一审法院予以支持。根据法律规定，借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利

合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖01民终1407号上诉人(原审被告)：刘平，男，1965年6月6日出生，汉族，住巢湖市无为县，委托诉讼代理人：邓业军，上海锦天城（合肥）事务所律师。委托诉讼代理人：王亚南，上海锦天城（合肥）事务所律师。被上诉人(原审原告)：合肥泰鑫商贸有限公司，住所地合肥高新区长江西路丰乐新村7栋201室，组织机构代码66946565-2。法定代表人：聂飞轮，该公……