民间借贷纠纷 （2014）自民二初字第147号

原告左雪松提交的证据真实、合法，与本案有关联性，予以确认。被告宜宾冠能公司未提交证据。本院根据确认的证据认定如下事实：2014年2月26日，被告宜宾冠能公司法定代表人张鸣出具借条一份，载明：“今借到左雪松现金人民币5000000元整（伍佰万元整）。”张鸣在该借条借款人处签名捺印，被告宜宾冠能公司在担保人处加盖印章。张鸣在该借条下方注明：转入卡号中国建设银行成都高新支行6217003810005719268。同日，原告左雪松将400万元转入了张鸣指定账户。同日，被告宜宾冠能公司出具书面的承诺书，该承诺书载明：承诺人冠能公司自愿为张鸣向左雪松借款伍佰万元整特向左雪松提供担保，保证借款人按时付息还本。若逾期不能按期付息还本，由我负连带偿还责任。被告宜宾冠能公司在承诺人处加盖印章。本院认为，合法的借贷关系受法律保护。张鸣向原告左雪松出具借条的行为，表明张鸣与原告左雪松有建立民间借贷法律关系的意思表示，原告左雪松向张鸣指定银行账户转入现金履行了交付借款的义务，原告左雪松与张鸣之间的借贷关系成立，合法有效。虽然张鸣向原告左雪松出具的借条中载明借款金额为500万元，但原告左雪松实际交付的借款金额为4

原告左雪松提交的证据真实、合法，与本案有关联性，予以确认。被告宜宾冠能公司未提交证据。本院根据确认的证据认定如下事实：2014年2月26日，被告宜宾冠能公司法定代表人张鸣出具借条一份，载明：“今借到左雪松现金人民币5000000元整（伍佰万元整）。”张鸣在该借条借款人处签名捺印，被告宜宾冠能公司在担保人处加盖印章。张鸣在该借条下方注明：转入卡号中国建设银行成都高新支行6217003810005719268。同日，原告左雪松将400万元转入了张鸣指定账户。同日，被告宜宾冠能公司出具书面的承诺书，该承诺书载明：承诺人冠能公司自愿为张鸣向左雪松借款伍佰万元整特向左雪松提供担保，保证借款人按时付息还本

四川省自贡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）自民二初字第147号原告左雪松，男，1979年4月21日出生，汉族，住四川省荣县。委托代理人范明星，四川崇理律师事务所律师。被告宜宾冠能特种材料有限公司，住所地四川省宜宾市珙县。法定代表人张鸣，总经理。原告左雪松诉被告宜宾冠能特种材料有限公司（以下简称“宜宾冠能公司”）民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告左雪松……