金融借款合同纠纷 （2019）赣0726民初1105号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 本案中，原告与被告李绍远、叶招娣签订了《小额贷款额度借款合同》一份，原告依约向被告李绍远发放了借款本金50,000元，双方之间形成了借贷关系。 截止至2019年7月4日被告李绍远仍欠原告借款本金9,593.47元、利息1,523.01元，其行为已构成违约，应当承担违约责任。 该《小额贷款额度借款合同》中约定了乙方发生本合同约定的违约情形时甲方有权单方面解除合同，因此本院对原告要求解除《小额贷款额度借款合同》的诉讼请求依法予以支持。 又因《小额贷款额度借款合同》约定了对乙方未按合同约定日期偿还的贷款本金，甲方有权自逾期之日起至拖欠本息全部清偿之日止，按罚息利率和本合同约定的结息方式计收罚息。 故本院对原告要求被告李绍远归还借款本息的诉讼请求依法予以支持，即被告李绍远应归还原告借款本金9,593.47元、利息1,523.01元，剩余利息从2019年7月5日起按双方所签订的《小额贷款额度借款合同》约定的罚息利率年利率8.4825%（在借款利率年利率6.525%基础上加收30%）计付至款清之日止。 被告叶招娣在《小额贷款额度借款合同》中“乙方配偶作为共同借款人”处签
摘要
中国邮政储蓄银行股份有限公司安远县支行与李绍远、叶招娣金融借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江西省安远县人民法院民 事 判 决 书（2019）赣0726民初1105号原告：中国邮政储蓄银行股份有限公司安远县支行，统一社会信用代码91360726669792388T。 营业场所：江西省赣州市安远县欣山镇濂江路。 负责人：赖圣泉，系该行行长。 委托诉讼代理人：叶越，系该行职员。 委托诉讼代理人：钟伟萍，系该行职员。 被告：李绍远，男，1976年8月17日生，汉族，住江西省赣州市安远县。 。 ……